Author Archives: UOCC East

Camp St. Sophie: July 24th—August 7, 2016

Posted on by

uocc-east_Camp-St.-Sophie-Ad-2016-EN

uocc_east-parish_events_interstitial

Camp St. Sophie is the perfect location to enjoy the great outdoors and make life-long memories.

Camp St. Sophie offers children between the ages of 7 and 15 a variety of cultural, sporting, religious and recreational activities during their 2-week summer adventure.

Campers spend their days and evenings participating in:
traditional Ukrainian arts and crafts workshops, swimming, singing and music classes, guest presentations, friendly competitions, zabavas (dances), nightly bonfires, nature walks, and off-site excursions.

Visit www.stsophiemontreal.com for more information and to download the Application Form.

uocc-east_interstitial4

For more information, please contact:

Very Rev. Fr. Volodymyr Kouchnir at: (514) 947-2235
or kouchnir.volodymyr@gmail.com

—or—

Adrianna Zerebecky at: (514) 603-4303
or adrianna.zerebecky@gmail.com

uocc-east_interstitial3

Літній табір оселі Святої Софії: з 24-го липня до 7-го серпня 2016 року

Posted on by

uocc-east_Camp-St.-Sophie-Ad-2016-UA

uocc_east-parish_events_interstitial

Літній табір оселі Святої Софії запрошує дітей з 24-го липня до 7-го серпня 2016 року віком від 7 до 15 років.

В ПРОГРАМІ:
Духовні бесіди, Походи в ліс, Ватра, Спортивні і Музичні заняття, Малювання, Показ фільмів, Дискотеки, Плавання, Конкурси, Ігри, Писання писанок, та багато іншого, а також відпочинок на свіжому повітрі серед чудової природи, домашнє оточення та смачна українська кухня.

Наші працівники володіють декількома мовами: українською, російською, англійською та французькою.

Аплікації знаходяться на нашій Інтернет-сторінці: www.stsophiemontreal.com

uocc-east_interstitial4

За додатковою інформацією звертайтеся до:

Прот. о. Володимира Кушніра: (514) 947-2235
kouchnir.volodymyr@gmail.com

—або—

Адріяни Жеребецької: (514) 603-4303
adrianna.zerebecky@gmail.com

uocc-east_interstitial3

Eastern Eparchy Celebrations: Family Day — Sunday, June 5, 2016

Posted on by

UOCC East — Eastern eparchy Family Day - English Version

Eastern Eparchy Celebrations: Family Day

Sunday, June 5, 2016

Fun, Food & Fellowship… for the whole Eparchy

• 9:30 am Greeting of His Grace, Bishop ANDRIY

• 10-12 noon Hierarchical Divine Liturgy with joint choirs of adults, youth and children.

• 12:30 pm Picnic Lunch – Bring your own or Hot Lunch available for purchase, inside.

• 1:00 pm Church Kiosk will open. Activities for youth begins.

• 1:30 pm Special Event – ‘Unbroken Blossoms’. A bilingual presentation of two Ukrainian soldiers undergoing rehabilitation in the L’viv Military Hospital.

• 3:00 pm Games & Activities (for all ages) Bouncy Castle, Races, Balloon Toss, Tug-of-War

• 5:30 pm Pig Roast – Soccer & Frisbee, Bonfire & Sing-a-long

Bring your own:
• Lawn Chairs
• Musical Instruments
• Change of Clothing

St. Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas St. W.
Oakville

For more info contact:

Fr. Volodymyr (Walter) Makarenko: makarenko@bell.net
(416) 259-7241

Natalka Olynyk KowalenkoЖ youth@uocceast.ca
(647) 261-3012

Святкування Східної Єпархії УПЦК: День Родини — неділя, 5-го червня 2016р.

Posted on by

UOCC East — Eastern eparchy Family Day - Ukrainian version

Святкування Східної Єпархії УПЦК: День Родини

неділя, 5-го червня 2016 р.

Розвага, їжа і спілкування… для цілої єпархії!

• 9:30 Зустріч Його Преосвященства Єпископа Андрія.

• 10:00-12:00 Архиєрейська св. Літургія. Об’єднані хори: дорослий, молодіжний, дитячий.

• 12:30 Пікнік. Принесіть власний обід або купуйте приготований на місці.

• 1:00 Відчиняється церковний кіоск. Розпочинаються заходи для молоді.

• 1:30 Презентація “Незламний Цвіт”. Єдина мета – підтримка важко поранених бійців, які проходять курс реабілітації у Львівському військовому шпиталі.

• 3:00 Ігри та розваги (для всіх): надувний замок, перегони, кидання надувними кулями з водою, перетягування на канаті.

• 5:30 Смажене порося. Футбол і фрісбі. Ватра і співанки.

Просимо приносити свої власні:
• складні стільці
• музичні інструменти
• зміний одяг

Культурний Центр Св. Володимира
1280 Dundas St. W.
Oakville

За докладнішою інформацією:

Отець Володимир Макаренко: makarenko@bell.net (416) 259-7241

Наталка Олійник Коваленко: youth@uocceast.ca
(647) 261-3012

The Rules of Fasting

Posted on by

Within this developed pattern of Lent, what precisely do the rules of fasting demand? Neither in ancient nor in modern times has there ever been exact uniformity, but most Orthodox authorities agree on the following rules…

Metropolitan Kallistos’ excellent summary of The Rules of Fasting at Great Lent in the Orthodox Church.

Спаси Господи!

uocc-east-The_Rules_of_Fasting-Full

Порядок Місійно-Постових Відправ на 2016-ий рік — Торонтонський Деканат

Posted on by

uocc_east_Lenten-Services-Crucifix

Українська Православна Церква в Канаді | Східня Єпархія — Торонтонський Деканат

Порядок Місійно-Постових Відправ на 2016-ий рік

неділя 13-го березня – 6:00 год. веч.
Неділя Сиропусна – Вечірня “Прощення”
Катедра св. Володимира, Торонто
Проповідує: Владика Андрій

понеділок 14-го березня – 6:00 год. Веч
Покаянний Канон прп. Андрія Критського
Церква св. Андрія, Ню Торонто

вівторок 15-го березня – 6:00 год. веч.
Покаянний Канон прп. Андрія Критського
Катедра св. Володимира, Торонто

середа 16-го березня – 6:00 год. веч.
Покаянний Канон прп. Андрія Критського
Собор св. Димитрія, Етобико

четвер 17-го березня – 6:00 год. веч.
Покаянний Канон прп. Андрія Критського
Церква св. Анни, Скарборо

середа 23-го березня – 9:30 год. ранку
Говіння Духовенства Східньої Єпархії
Собор св. Димитрія, Етобико
служать: Владика Андрій, о. диякон Борис Мельник

неділя 27-го березня – 5:00 год. веч.
2-га Неділя Великого Посту – Пассія
Собор св. Димитрія, Етобико
Проповідує: о. П. Ангел

неділя 3-го квітня – 5:00 год. веч.
3-тя Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Анни, Скарборо
Проповідує: о. др. Я. Буцьора

неділя 10-го квітня – 5:00 год. веч.
4-та Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Андрія, Ню Торонто
Проповідує: о. Б. Сенцьо

неділя 17-го квітня – 5:00 год. веч.
5-та Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Івана, Ошава
Проповідує: о. Ю. Гнатів

п’ятниця 22-го квітня – 6:00 год. веч.
Чин Таїнства Єлеосвячення (Маслосвяття або Єлеопомазання)
Катедра св. Володимира, Торонто

неділя 24-го квітня – 5:00 год. по-обіді
Вербна Неділя — Пассія
Церква св. Михаїла, Брадфорд
Проповідує: о. В. Феськів