St. George’s Parish, Grimsby: Luncheon & Raffle Draw — Sunday, February 15th

uocceast_St_George_Grimsby

January 21, 2015

Friends of St. George,

St. George’s Ukrainian Orthodox Parish, Grimsby invites you to a Valentine Luncheon and Raffle Draw on Sunday, February 15th, 2015, following the church service.

Tickets for the luncheon are $15.00 per person — with children up to 13 years of age, free.

We would appreciate your attendance and support for our parish at this event.

Please RSVP by February 1st, 2015 by calling:

Stephania
905.563.7954
email, stephania236@gmail.com

Halia
905.563.8663
email, otamah@hotmail.com

Myroslava
905.563.4562

Ukrainian Orthodox Church of St. George

19 Ontario St.
Grimsby, ON
L3M 3G8

Торжество Східної Єпархії УПЦК • Celebration of the Eastern Eparchy of the UOCC

Summer_Celebration_poster_2014_OPT

Його Преосвященство, Преосвященний АНДРІЙ, Єпископ Східньої Єпархії запрошує всіх Вас до:

Культурного Осередку,
1280 Dundas St.,W.,
Oakville, ON

неділя, 15-го червня, 2014 р.Б. @ 9:00 ранку

His Grace, Bishop ANDRIY, Bishop of the Eastern Eparchy invites all of you to:

St. Volodymyr Cultural Centre,
1280 Dundas St.,W.,
Oakville, ON

Sunday, June 15, 2014 @ 9:00 a.m.

  • Архиєрейська Свята Літургія • Archpastoral Divine Liturgy
  • Обід/Пікнік • Lunch/Picnic
  • Різні Ігри • Various Games
  • Вечірня • Vespers
  • Ватра • Bonfire
  • Співи • Sing-along

Keynote Speaker:

KRYSTYNA WALER

  • “MAIDAN and its aftermath”

For more information, please contact:
Fr. Walter Makarenko: 416-259-7241 or makarenko@rogers.com

Вхід Господній в Єрусалим • Entrance of our Lord into Jerusalem

Вхід Господній в Єрусалим • Entrance of our Lord into Jerusalem

Вхід Господній в Єрусалим • Entrance of our Lord into Jerusalem

Цвітна неділя • Palm Sunday

Величання:

Величаємо Тебе, Життядавче Христе і ми співаємо Тобі: Осанна во вишніх, Благословен, хто йде в Ім’я Господнє.

Magnification:

We magnify You, Christ, the Giver-of-life, and we chant the hymn unto You: Hosanna in the highest. Blessed is He Who comes in the Name of the Lord.

Тропар, голос 1:

Загальне воскресіння перед Своїм стражданням запевняючи, з мертвих воскресив єси Лазаря, Христе Боже. Тому і ми, як діти, несучи знамена перемоги, виголошуємо Тобі, Переможцеві смерти: Осанна во вишніх; Благословен, хто йде в Ім’я Господнє.

Tropar, Tone 1:

Giving us before Your Passion an assurance of the general Resurrection, You raised Lazarus from the dead, O Christ our God. Therefore, like the children, we also carry symbols of victory and cry out to You the Conqueror of Death: Hosanna in the highest, blessed is He Who comes in the Name of the Lord.

Тропар, голос 4:

Поховавши себе разом з Тобою, через хрещення, Христе Боже, безсмертного життя сподобилися Воскресінням Твоїм і, оспівуючи, взиваємо: Осанна во вишніх; Благословен, хто йде в Ім’я Господнє.

Tropar, Tone 4:

Christ our God, we have been buried with You through Baptism. Therefore, we have become worthy of immortal Life through Your Resurrection. We cry out to You chanting a hymn of praise: Hosanna in the highest. Blessed is He Who comes in the Name of the Lord.

Кондак, голос 6:

На Престолі в небі, а на землі на осля сівши, Ти, Христе Боже, прийняв хвали ангелів і славлення дітей, які виголошували Тобі: Благословен єси, Хто йде Адама визволяти.

Kondak, Tone 6:

Seated in heaven upon Your throne and on earth upon a colt, O Christ our God, You have accepted the praise of the angels and the songs of the children who cried out to You: Blessed is the One Who comes to restore Adam.