Торонтонський Деканат — Порядок Місійно-Постових Відправ на 2017-ий рік

Posted on by

Радісно почнімо час посту, настановивши себе на подвиги духовні: очистьмо душу, очистьмо тіло, стримуймося, як у їжі, і від усяких пристрастей, задовольняймо дух добрими ділами, примножуючи їх з любов’ю, щоб сподобитися нам усім бачити всечесні Страсті Христові і Святу Пасху в духовній радості.

неділя 26-го лютого – 6:00 год. веч.

Неділя Сиропусна – Вечірня “Прощення”
Катедра св. Володимира, Торонто
– Проповідує Владика Андрій

неділя 5-го березня – 7:00 год. веч.

1-ша Неділя Великого Посту – “Православ’я”
“Всіх Сербських Святих”- Сербська Православна Церква
– 1375 Blundell Rd., Mississauga, ON

неділя 12-го березня – 6:00 год. веч.

2-га Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Анни, Скарборо
– Проповідує: о. др. Я. Буцьора
– Доповідує: о. В. Федів

неділя 19-го березня – 6:00 год. веч.

3-тя Неділя Великого Посту – Пассія
Собор св. Димитрія, Етобико
– Проповідує: о. Б. Сенцьо
– Доповідує: о. П. Ангел

неділя 26-го березня – 6:00 год. веч.

4-та Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Андрія, Ню Торонто
– Проповідує: о. М. Сідорський
– Доповідує: о. В. Феськів

п’ятниця 31-го березня – 6:00 год. веч.

Чин Таїнства Єлеосвячення – (Маслосвяття або Єлеопомазання)
Катедра св. Володимира, Торонто
– служать: Владика Андрій, о. диякон Борис Мельник

неділя 2-го квітня – 5:00 год. веч.

5-та Неділя Великого Посту – Пассія
Церква св. Івана, Ошава
– Проповідує: о. В. Макаренко
– Доповідує: о. др. Я. Буцьора

неділя 9-го квітня – 6:00 год. по-обіді

Вербна Неділя – Пассія
Церква св. Михаїла, Брадфорд
– Проповідує: о. В. Макаренко
– Доповідує: о. Б. Гладьо

вівторок 11-го квітня – 8:30 год. ранку

Говіння Духовенства Східньої Єпархії
Катедра св. Володимира, Торонто
– служать: Владика Андрій, о. диякон Борис Мельник

Toronto Deanery — Schedule of Lenten Mission Services for 2017

Posted on by

Knowing the commandments of the Lord, let this be our way of life : let us feed the hungry, let us give the thirsty drink, let us clothe the naked, let us welcome strangers, let us visit those in prison and the sick, then the Judge of all the earth will say even to us: Come, ye blessed of My Father, inherit the Kingdom prepared for you.

Sunday, February 26 – 6:00 pm

Cheesefare Sunday – “Forgiveness” Vespers
St. Volodymyr Cathedral, Toronto
– Sermon: Bishop Andriy

Sunday, March 5 – 7:00 pm

1st Sunday of Great Lent – Sunday of Orthodoxy
“All Serbian Saints” Serbian Church
– 1375 Blundell R., Mississauga

Sunday, March 12 – 6:00 pm

2nd Sunday of Great Lent – Passia
St. Anne Church, Scarborough
– Sermon: Fr. Dr. Jaroslaw Buciora
– Lecture: Fr. Vasyl’ Fediv

Sunday, March 19 – 6:00 pm

3rd Sunday of Great Lent – Passia
St. Demetrius Church, Etobicoke
– Sermon: Fr. Bohdan Sencio
– Lecture: Fr. Petro Anhel

Sunday, March 26 – 6:00 pm

4th Sunday of Great Lent – Passia
St. Andrew Church, New Toronto
– Sermon: Fr. Mikolaj Sidorski
– Lecture: Fr. Volodymyr Feskiv

Friday, March 31 – 6:00 pm

Anointing of the Sick (Holy Unction)
St. Volodymyr Cathedral, Toronto
– Serving: Bishop Andriy, Fr. Deacon Borys Melnyk

Sunday, April 2 – 5:00 pm

5th Sunday of Great Lent – Passia
St. John the Baptist Church, Oshawa
– Sermon: Fr. Walter Makarenko
– Lecture: Fr. Dr. Jaroslaw Buciora

Sunday, April 9 – 6:00 pm

Palm Sunday – Passia
St. Michael Church, Bradford
– Sermon: Fr. Walter Makarenko
– Lecture: Fr. Bohdan Hladio

Tuesday, April 11 – 8:30 am

Confession/Communion of Clergy
St. Volodymyr Cathedral, Toronto
– Serving: Bishop Andriy, Fr. Deacon Borys Melnyk

Христос Рождається! Славімо Його!

Posted on by


Небо і земля сьогодні з’єдналися, бо Христос народився;
сьогодні Бог на землю прийшов, і людина піднялася до неба;
сьогодні Невидимий за природою стає видимим плоттю, заради спасіння людей.
Ради цього і ми, прославляючи Його, взиваємо:
слава в вишніх Богу, і на землі мир,
бо все це дарувало нам пришестя Твоє, Спасе наш, слава Тобі.

— На Літії стихири, глас 1, (Іоана ченця) — на Великому повечір’ї, Різдво по плоті Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа

Christ is Born! Glorify Him!

Posted on by


Heaven and earth are united today, for Christ is born.
Today has God come upon earth, and man gone up to heaven.
Today for man’s sake is seen in the flesh He who by nature is invisible.
Therefore let us also give glory and cry aloud to Him:
Glory to God in the highest, and on earth peace,
Which Your coming has bestowed upon us, O Saviour: glory to You.

— Stichera for the Litia, Tone 1, (by John the Monk) — sung at the Vigil on the Nativity According to the Flesh of our Lord, God and Saviour, Jesus Christ.

Christmas market: Sunday, November 20th: 12 noon – 3pm

Posted on by

uocc-east_christmas_market_2016

Hot & Cold Food Stations

  • Borscht Bar
  • Zakusky Station (savoury filled buns & open face canapes)
  • Kobassa and Kapusta Station
  • Coffee and Dessert Station

Raffle Tickets

  • Cash Prizes
  • Hockey Tickets
  • Christmas Basket

Book of 12 Tickets: $10

Presented by: the Ukrainian Women’s Association of Canada, Sophia Rusova Branch
St. Demetrius Ukrainian Orthodox Church
3338 Lakeshore Blvd. W. Etobicoke.

Різдвяний Ярмарок: неділя, 20го листопада: 12:00 – 15:00

Posted on by

uocc-east_christmas_market_2016

Hot & Cold Food Stations

  • Borscht Bar
  • Zakusky Station (savoury filled buns & open face canapes)
  • Kobassa and Kapusta Station
  • Coffee and Dessert Station

Raffle Tickets

  • Cash Prizes
  • Hockey Tickets
  • Christmas Basket

Book of 12 Tickets: $10

Presented by: the Ukrainian Women’s Association of Canada, Sophia Rusova Branch
St. Demetrius Ukrainian Orthodox Church
3338 Lakeshore Blvd. W. Etobicoke.

Posted in Uncategorized