June 2 & 3, 2018

June 2

• 1:30PM — CENTENNIAL RETREAT FOR YOUTH & FAMILIES
Hosted by СУМК — Ukrainian Orthodox Youth

Sessions:

• Raising Faithful Christians (session for parents)
• Exploring our UOCC History — the Next 100 Years
• Akathist to our Lord, God and Saviour Jesus Christ
• Evening Games

Tickets: $10 per family | $5 per person

Register by May 28: cymk.ca/centennial-retreat

For more information: 100.uocc.east@gmail.com

Accommodations:
For retreat participants and those living outside the GTA — a special rate is available until May 15th at the Monte Carlo Inn Oakville Suites. When making your reservation, reference: “CYMK-UOY”.

Monte Carlo Inn Oakville Suites
374 South Service Road East
Oakville ON

Reservations: 1-800-363-6400

Website: montecarloinns.com

June 3

• 9:00AM Hierarchical Divine Liturgy
• 12:00PM Banquet and Concert
• 5:00PM Thanksgiving Moleben

Overflow seating at the Chapel of All Saints of Ukraine during the Divine Liturgy and Moleben will be available.

• Veneration of Icons with Relics
• Parish / Historical multimedia display
• Children’s activities

Banquet Tickets:
Adults: $30 | Students: $20 | Children 6 & under: Free (Kids’ menu)

Banquet tickets available through Eastern Eparchy parishes — or via e-mail: banquet.100.uocc.east@gmail.com

For more information: 100.uocc.east@gmail.com

Saint Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas Street West
Oakville ON

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

The annual Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat was held on Saturday, March 3rd, at St. Anne’s Ukrainian Orthodox Church in Scarborough, Ontario.

Approximately 45 children, youth, and adults attended. In addition to CYMKivtsi and parish youth from St. Demetrius Sobor in Etobicoke and St. John’s Church in Oshawa, families from St. Sophia Church in Waterloo and St. Anne’s participated as well.

The program consisted of three parts. Yuri Hladio offered a presentation entitled ““Snapchat, Instagram, and God” in which he addressed issues of identity by contrasting social media as a means of creating an identity and the true identity which is only discovered in Christ.

Fr. Bohdan Hladio, in “The Liturgy before the Liturgy,” demonstrated and explained the meaning of the Prokomedia, which is performed by the priest in the Altar prior to the public portion of the Liturgy, and in which the gifts of bread and wine are prepared for the Eucharist.

During these sessions the parents had a chance to gather by themselves and talk with Fr. Volodymyr Feskiv about spiritual issues and challenges specific to their important role in the family and Church.

During the final session, “Ask the Priest,” Frs. Volodymyr, Bohdan, and Myroslav Shmyhelskyy answered interesting and engaging questions from the participants about our faith, liturgy, and church practices.

The retreat culminated in Great Vespers, which was served by Fr. Volodymyr and sung beautifully by the choristers present, both young and old.

On behalf of all the participants we wish to extend special thanks to St. Anne’s parish for hosting the retreat and to the women who prepared and offered the snacks and treats (especially for the very delicious borscht which everyone enjoyed!).

All the participants, both young and old, derived great benefit from the spiritual teachings as well as the Christian fellowship they enjoyed.

—Fr. Bohdan Hladio

Sunday, March 4, 2018 — 5:00pm

• Homily: Rt. Rev. Mitred Archpriest Wasyl (William) Makarenko
• Lecture: Rev. Fr. Myroslaw Shmyhelskyy

Ukrainian Orthodox Church of St. George
19 Ontario St.
Grimsby, ON L3M 3G8

Sunday, March 11, 2018 — 5:00pm

• Homily: Rev. Fr. Michael Pograniczny
• Lecture: Rt. Rev. Mitred Archpriest Wasyl (William) Makarenko

Ukrainian Orthodox Church of St. George
8 Augusta Ave.
St. Catharines, ON L2M 5R2
Web: www.uocofsaintgeorge.org

Sunday, March 18, 2018 — 5:00pm

• Homily: Rev. Fr. Myroslaw Shmyhelskyy
• Lecture: Rt. Rev. Father Gregory J. Mielnik

Ukrainian Orthodox Sobor of St. Vladimir
855 Barton St. East,
Hamilton, ON L8L 3B4
Web: www.stvladshamilton.com

Sunday, March 25, 2018 — 5:00pm

• Homily: Rt. Rev. Father Gregory J. Mielnik
• Lecture: Rev. Fr. Michael Pograniczny

Ukrainian Orthodox Church of St. Sophia
154 King St. North
Waterloo, ON N2J 2Y2
Web: sophiachurch.ca

Різдво Христове 2017/2018рр.

«Діва днесь Пресущого народжує і земля вертеп Неприступному приносить, ангели з пастирями славословлять і волхви з зіркою подорожують. Нас бо ради народилося Немовля, Предвічний Бог».

Високопреподобні і преподобні отці! Дорогі браття і сестри!

В цю святу Вифлиємську ніч мu знову сповнені великої духовної радості коли вітаємо один одного словами нашого різдвяного привітання: Христос Рождається! Славімо Його!

Про це велике дійство народження в бідному вертепі Богомладенця Христа сповістив Ангел Господній:

“Я сповіщаю вам велику радість, яка буде всім людям, бо нині народився вам в місті Давидовім Спаситель, котрий є Христос Господь” (Ів.11:4-5).

Христос прийшов до свого вибраного народу. Але як пише Апостол і Євангелист Іван Богослов:

“Прийшов до своїх, а свої Його не прийняли. А тим,котрі прийняли Його,віруючим в ім’я Його, дав силу дітьми Божими бути.” (Ів. 1:11-12)

Бог воплотився для того,щоб ми були ближче до Нього,щоб ми з’єднювалися з Ним через Його божественну благодать. Ця дорога єднання людини з Богом починається з щирого покаяння за свої недобрі вчинки в минулому і твердою рішучістю почати Богоугодне нове християнське життя.

Для цього потрібна нам нелегка праця над собою і велике смирення. І цей малий труд котрий ми принесемо Богові на протязі земного життя,не можна буде порівняти з тим багатством радості,світла і тепла яким обдарує нас Господь у вічності.

Тому прославляючи Новонародженого Спасителя подякуймо Богові за те, що Він ради нас і ради нашого спасіння народився, і прийшов днесь із небес,щоб спасти рід свій весь.

Дорогі браття і сестри!

Рік, що наступає буде сповнений визначними подіями в житті нашого українського народу.

• В липні ми будемо молитовно відзначати знаменну дату: 1030-ти ліття Хрещення Київської Русі України.
• В серпні на Надзвичайному Соборі у Саскатуні ми розпочнемо святкування 100-ття заснування нашої УПЦ в Канаді, яке продовжиться по всіх громадах і округах нашої Церкви і Східньої Єпархій.

Подякуймо Богові за всі Його ласки і щедроти, даровані кожному з нас в минулому році і благаймо Його, щоб і на наступний Ювілейний рік Господь оберігав нашу УПЦ в Канаді і ПЦ в Україні і весь наш Боголюбивий народ.

Від щирого серця і від усієї душі, Вітаю всіх вас з великим святом Різдва Христово, Святим Богоявленням і Новим 2018 Роком Благості Божої.

Oсобливо Вітаю Єпископат нашої Святої Церкви, духовенство і дияконство Східньої Єпарії, нашу молодь і дітей, а особливо наших братів і сестер на Сході України –котрі переживають нелегкі часи.

Молитовно зичу Вам безмежної милості від Богомладенця- Христа.

Нехай Новонароджений в Вифлиємі Господь — Спаситель світу — подасть всім вам міцне тілесне здоров’я, душевний спокій, сімейний затишок, радість і добробут.

Приклонившись біля Вифлиємських ясел, принесімо Новонародженому Mладенцю-Христу щиру і сердечну молитву і подякуймо за все що маємо.

Нехай Різдвяна радість завітає в кожне християнське серце, в кожну сім’ю і родину і завжди перебуває з усіма вами.

Христос Рождається! Славімо Його!

+АНДРІЙ, Єпископ.

Ukrainian Orthodox Sobor of the Assumption (Dormition) of the Blessed Virgin
1000 Byron Ave.
Ottawa, ON K2A 0J3
Office: (613) 728-0856

Web: ukrainianorthodox.info

June 11, 2017 — Sunday of All Saints — Chapel of All Saints of Ukraine; Eastern Eparchy Family Celebration

Dear brothers and sisters in Christ —

Heartfelt thanks to His Grace, Bishop Andriy, our reverend Clergy, organizers, donors, altar servers, choristers, cantors, readers, volunteers, faithful parishioners, and above all — youth — who participated in the Youth Retreat and Great Vespers (on Friday & Saturday), and the Divine Liturgy and common meal at this year’s Eparchy Family Celebration.

Many thanks to the parish of St. Vladimir Cathedral in Hamilton, its Dean, Rt. Rev. Wasyl Makarenko for use of the parish’s Golden Gate Park in Grimsby on Friday and Saturday; to the parish of St. George and Rev. Fr. Mykhailo Pograniczny for hosting Youth Retreat participants at the celebration of Great Vespers on Saturday.

Many thanks to the parish of St. Volodymyr Cathedral, its Dean, Rt. Rev. Bohdan Sencio; the staff at St. Volodymyr Cultural Centre; the Chapel of All Saints of Ukrainian Lands and Rev. Fr. Dr. Jaroslaw Buciora, the members of the Order of Saint Andrew; to Very Rev. Fr. Bohdan Hladio; to Christina Kowalenko and Yuri Hladio; and first and foremost – undying admiration and eternal gratitude to the Youth Retreat and Eparchy Celebration’s principal organizer — Natalie Olynyk-Kowalenko.

A final word of thanks to James Cardinal and Cardinal Funeral Home for their very generous donation which made it possible for all attendees to eat in comfort, at tables and chairs beneath the breezy shade of wonderfully wide, brilliantly white tents.

На Многих Літ!

More photos to be posted soon

Announcing our Eastern Eparchy Family & Youth Retreat in MONTREAL!

To help St. Sophie’s Cathedral celebrate their 90th Anniversary and to meet the youth of the Montreal parishes, we invite all interested to participate in this unique and historic event.

To reserve your seat on the bus please email youth@uocceast.ca or contact:
Mykhailo Zienchuk at 416-705-3634
or Natalka Olynyk Kowalenko at 647-261-3012

Please note that bus reservations are on a first come, first served basis, and that seating is limited.
Schedule of events:

Friday Sept 30

• Depart from St. Demetrius Sobor in Toronto @ 12 Noon
• Pick up @ St. John the Baptist Church in Oshawa at approximately 1 PM
• Arrive at 7:30 PM @ Hôtel Universel
• Supper/Snack @ Hotel

Saturday October 1

• Breakfast @ St Sophie’s Cathedral Hall 8:30 AM
• Retreat Sessions – 9:30 AM to 12 Noon
• Board Bus – Lunch @ Mall
• Bus Tour of Montreal 1:30 to 4 PM
• Vespers St Sophie’s Cathedral 5 PM
• Supper @ Cathedral Hall 6 PM
• “Walk About” in downtown Montreal 8 PM

Sunday October 2

• Check Out/Load Bus 8:30 AM
• Depart for Cathedral 9 AM
• Greeting of Bishop 9:30 AM
• Hierarchical Divine Liturgy 10 AM
• Celebratory Banquet @ Hôtel Universel 1 PM
• Depart for Oshawa, Toronto 3:00 PM

Costs:

• Cost for Adults at 4 per room before Sept 11 is $214 (at 2 per room $307)
• Cost for Student at 4 per room is $179
• Cost for Child at 4 per room is $154

This includes coach to Montreal, hotel for 2 nights, tour of Montreal, transportation to and from church Saturday and Sunday, Banquet ticket and 2 other meals.

Breakdown of costs:

Hotel:

• 4 per room for 2 nights $93.50 each
• 2 per room for 2 nights $187 each

Banquet Tickets:

• $60 Adults ($75 if purchased after Sept 11)
• $25 Youth (ages 8 – 16)
• Children 7 and under FREE

Bus Fare:
$60 per person — we are looking for donors and sponsors to further reduce this cost (If you know any person, business, or organization who might be willing to help financially please let us know!)