Пасхальне Привітання Преосвященнішого Єпископа Андрія

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

Пасхальне Привітання Преосвященнішого Єпископа Андрія

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

Різдвяне Послання, 2018

Різдво Христове 2017/2018рр.

«Діва днесь Пресущого народжує і земля вертеп Неприступному приносить, ангели з пастирями славословлять і волхви з зіркою подорожують. Нас бо ради народилося Немовля, Предвічний Бог».

Високопреподобні і преподобні отці! Дорогі браття і сестри!

В цю святу Вифлиємську ніч мu знову сповнені великої духовної радості коли вітаємо один одного словами нашого різдвяного привітання: Христос Рождається! Славімо Його!

Про це велике дійство народження в бідному вертепі Богомладенця Христа сповістив Ангел Господній:

“Я сповіщаю вам велику радість, яка буде всім людям, бо нині народився вам в місті Давидовім Спаситель, котрий є Христос Господь” (Ів.11:4-5).

Христос прийшов до свого вибраного народу. Але як пише Апостол і Євангелист Іван Богослов:

“Прийшов до своїх, а свої Його не прийняли. А тим,котрі прийняли Його,віруючим в ім’я Його, дав силу дітьми Божими бути.” (Ів. 1:11-12)

Бог воплотився для того,щоб ми були ближче до Нього,щоб ми з’єднювалися з Ним через Його божественну благодать. Ця дорога єднання людини з Богом починається з щирого покаяння за свої недобрі вчинки в минулому і твердою рішучістю почати Богоугодне нове християнське життя.

Для цього потрібна нам нелегка праця над собою і велике смирення. І цей малий труд котрий ми принесемо Богові на протязі земного життя,не можна буде порівняти з тим багатством радості,світла і тепла яким обдарує нас Господь у вічності.

Тому прославляючи Новонародженого Спасителя подякуймо Богові за те, що Він ради нас і ради нашого спасіння народився, і прийшов днесь із небес,щоб спасти рід свій весь.

Дорогі браття і сестри!

Рік, що наступає буде сповнений визначними подіями в житті нашого українського народу.

  • В липні ми будемо молитовно відзначати знаменну дату: 1030-ти ліття Хрещення Київської Русі України.
  • В серпні на Надзвичайному Соборі у Саскатуні ми розпочнемо святкування 100-ття заснування нашої УПЦ в Канаді, яке продовжиться по всіх громадах і округах нашої Церкви і Східньої Єпархій.

Подякуймо Богові за всі Його ласки і щедроти, даровані кожному з нас в минулому році і благаймо Його, щоб і на наступний Ювілейний рік Господь оберігав нашу УПЦ в Канаді і ПЦ в Україні і весь наш Боголюбивий народ.

Від щирого серця і від усієї душі, Вітаю всіх вас з великим святом Різдва Христово, Святим Богоявленням і Новим 2018 Роком Благості Божої.

Oсобливо Вітаю Єпископат нашої Святої Церкви, духовенство і дияконство Східньої Єпарії, нашу молодь і дітей, а особливо наших братів і сестер на Сході України –котрі переживають нелегкі часи.

Молитовно зичу Вам безмежної милості від Богомладенця- Христа.

Нехай Новонароджений в Вифлиємі Господь — Спаситель світу — подасть всім вам міцне тілесне здоров’я, душевний спокій, сімейний затишок, радість і добробут.

Приклонившись біля Вифлиємських ясел, принесімо Новонародженому Mладенцю-Христу щиру і сердечну молитву і подякуймо за все що маємо.

Нехай Різдвяна радість завітає в кожне християнське серце, в кожну сім’ю і родину і завжди перебуває з усіма вами.

Христос Рождається! Славімо Його!

+АНДРІЙ, Єпископ.

Archpastoral Visitation • Hierarchical Liturgy — St. Volodymyr’s Cathedral Parish: Sunday, July 26th, 2015

My Son, the first degree of the Priesthood is that of Reader. Therefore it is fitting for you to read every day in the Divine Scriptures, that they that hear, beholding you, may receive edification, and that you, in no way putting to shame your election, may prepare yourself for a higher degree. For by living your life temperately, in holiness and uprightness, you shall gain the mercy of God, the Lover of Mankind, and be counted worthy of a higher ministry: in Christ Jesus our Lord, to Whom be glory unto the ages of ages. Amen.

[ From the Office for the Appointment of a Reader and Singer ]

Sunday, July 26th, 2015 — Hierarchical Liturgy together with the Cheirothesia (rites of making a Reader and Subdeacon), the Sunday before the Feast Day of Equal-to-the-Apostles Great Prince Volodymyr — Ukrainian Orthodox Chapel of All Saints of Ukrainian Lands, Oakville, Ontario.

UOCC Eastern Eparchy Family Celebration: The Divine Liturgy with the Office at the Ordination of a Presbyter and the Order of the Lesser Sanctification of Water — June 14, 2015

Chapel of All Saints of Ukrainian Lands, Oakville, Ontario — June 14, 2015.

Photographs by Jerry Hluchaniuk.

Ordination---Lubomyr-into-Priest---June-14,-2015---11-30-59

uocceast_SCRIPTURE_Christ_BishopsLet us enter into His tabernacles; Let us worship at the place where His feet stood. Arise, O Lord, into Your rest, You and the ark of Your holiness; Your priests shall clothe themselves in righteousness; Your saints shall greatly rejoice.

“Blessing, I shall bless her provision; I shall satisfy her poor with bread; And I shall clothe her priests with salvation, And her saints shall rejoice exceedingly with great joy.”

[ Psalm 131: 7-9; 15-16 ]

Archpastoral Visitation of His Grace, Andriy, Bishop of the Eastern Eparchy of the UOCC to Holy Trinity Parish in London, Ontario

uocceast_Holy_Trinity_London_parish

On May 31st, our Orthodox Church celebrated a great feast in the history of humankind — the Feast of the Holy Trinity. On this same day, the Third Person of the Holy Trinity — the Holy Spirit — opened itself to man. On the fiftieth day after Christ’s Resurrection, at the Saviour’s instructions, all the Apostles, the Theotokos and other disciples of Christ gathered in Jerusalem. Suddenly came a rushing sound from heaven, resembling that of a storm, filling the whole building. The Holy Spirit descended on the Apostles in the form of tongues of fire. When the Apostles emerged from the upper room, people who had come to Jerusalem for the feast, heard each their own language from the lips of the Apostles. The Descent of the Holy Spirit on the Apostles was the beginning of preaching the Gospel of Christ through all the nations of the earth. That is why the Feast of the Holy Spirit is often accepted as the birth of Christ’s Church on earth.
uocceast_V.Rev.Archpriest_Vasyl_Fediv
It was on this same festal day that His Grace, Andriy — Bishop of the Eastern Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, made an Archpastoral visitation to Holy Trinity parish in London, Ontario. Head of the parish council, Mrs. Vera Olynyk, together with the congregation joyfully greeted the ruling Bishop with bread, salt, and also with warm words of greeting. Parish Priest, Very Rev. Archpriest Vasyl’ Fediv welcomed Bishop Andriy into the temple. Bishop Andriy thanked him for the greetings and said that it was with profound joy that he arrived in our parish on the parish’s feast day.

The Holy Divine Liturgy was led by Bishop Andriy. At the Liturgy — the parish choir, under the direction of Mrs. Oksana Metulynsky, sang uplifting hymns with extraordinary and prayerful enthusiasm; the Apostol was read in Ukrainian by Professor Viktor Venhrzhanovsky and in English by Michael Drul. Near the end of the service, His Grace Bishop Andriy turned to the faithful with an archpastoral homily on the Acts of Grace of the Holy Spirit. Also on this day, a number of parishioners were honoured to accept Holy Communion. The Divine Liturgy ended as according to the ustav — with the Mnohaya Lita.

uocceast_Holy_Trinity_2015
After Liturgy, a communal lunch, with everything prepared through the efforts of our sincere parishioners, was held in the church hall. Bishop Andriy warmly and movingly greeted all present with the feast of the temple and the Feast of the Holy Spirit. During the celebratory lunch, greetings were presented His Grace by the following:

• President of Holy Trinity Parish, Mrs. Vera Olynyk,
• Parish Vice-President, Mr. Ivan Danylchenko,
• President of the London Branch, Ukrainian Canadian Congress, Mrs. Daria Hrytskiv,
• President of “Golden Years” Mrs. Vera Choma…
…and others.

Also on this great and joyous day, Holy Trinity Parish greeted its long-serving members with beautiful song. The Divine Liturgy served by Bishop Andriy truly became a spiritual celebration for all those fortunate enough to pray this day in Holy Trinity church in London. The joy and uplifted spirits at this meeting with the Bishop of the Eparchy will remain in the memories of parishioners for a time to come. We express our sincere gratitude to Bishop Andriy for his visitation to our parish, his prayer and archpastoral blessings.

— Very Rev. Archpriest Vasyl’ Fediv, Parish Priest, Holy Trinity, London ON

Українські Православні Єпископи США і Канади звернулися до Варфоломія І щодо подолання церковного розколу в Україні

St.Sophia_Permanent_Conference_Ukrainian_Bishops

6 березня 2015

Повернувшись з України після семиденного візиту, в який входило відзначення 1-ї річниці пам’яті загиблих героїв Небесної Сотні (18-20 лютого 2014), єрархи Постійної Конференції Українських Православних єпископів поза межами України з 2 по 4 березня 2015р. провели зустріч в Клірвотер, Флорида.

Ініціювали збори Предстоятель Української Православної Церкви США та правлячий Архиєрей Східної єпархії Митрополит Антоній та Голова Консисторії УПЦ США і правлячий Архиєрей Західної єпархії єпископ Даниїл.

Участь у зборах також взяли: Предстоятель Української Православної Церкви Канади та правлячий Архиєрей Центральної Єпархії УПЦК Митрополит Юрій, правлячий Архиєрей Західної Єпархії УПЦК владика Іларіон та правлячий Архиєрей Східної єпархії УПЦК владика Андрій.

Як йдеться у повідомленні Відділу зовнішніх стосунків УПЦ в США, єпископи обговорили політичні, економічні і духовні труднощі, які існують в Україні, на Близькому Сході та в інших країнах, де живуть українські православні християни за межами своєї історичної батьківщини. «Владики заявили, що вони поділяють особливий зв’язок зі своїми братами і сестрами в Україні, а особливо з духовенством, яке продовжує вести своїх вірних та піклуватися ними за найскладніших обставин», – йдеться у повідомленні.

Йшлося також про зустрічі в Україні з предстоятелями різних Українських Православних Церков. Єпископи УПЦ в США та Канаді висловили занепокоєння «з приводу триваючого церковного поділу в Україні в той час, коли нація перебуває під атакою», і закликали єрархів різних Православних юрисдикцій в Україні «дійти до єдності та зцілення пораненого Тіла Христового-Церкви».

«В черговий раз, історія дає нам можливість для об’єднання в єдину Християнську родину в ім’я Спасителя, відклавши усі розбіжності. Цією можливістю, на відміну від усіх попередніх, ми не можемо знехтувати!», – наголошують владики Америки. Єрархи Постійної Конференції Українських Православних єпископів поза межами України підготували Звернення до Вселенського Патріарха Варфоломія І, в якому іде мова про обставини церковного поділу в Україні та можливі шляхи вирішення цього конфлікту.

Крім того, єпископи обговорили різні соціальні, світські та моральні проблеми, які продовжують впливати на парафії їхніх Церков на Північно-Американському континенті. Йшлося також про святкування 100-ліття обох УПЦК та УПЦ США, яке відбудеться в 2018 році. Урочистості з цього приводу пройдуть як окремо в УПЦ Канади і УПЦ США,так і заплановані спільні заходи.

risu.org.ua