100-ліття УПЦК

Східна Єпархія святкує 100-ліття Української Православної Церкви в Канаді

2–3 червня, 2018

По всій землі лунає голос їх. . .

[ Псалом 18:5 ]

2-го червня

• 1:30 пополудні — МОЛОДІЖНИЙ І РОДИННИЙ СТОРІЧНИЙ РЕТРІТ
Влаштовує СУМК — Союз Української Молоді Канади

Сесії:

  • Виховання вірних Християн у сьогоднішньому світі (для батьків)
  • Дослідження історії нашої УПЦК – наступні 100 років
  • Перекуски
  • Акафіст до Господаб Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
  • Вечір розваг

Ретріт вступ: $10.00 від родини | $5.00 за особу
Реєстрація до 28-го травня: cymk.ca/centennial-retreat

Для отримання додаткової інформації: 100.uocc.east@gmail.com

Нічліг:
для учасників і гостей — спеціальна ставка до 15 травня обмежене число кімнат є зарезервовано на “CYMK-UOY” в Monte Carlo Inn Oakville Suites.

Monte Carlo Inn Oakville Suites
374 South Service Road East
Oakville ON

Резервації: 1-800-363-6400

Веб сайт: montecarloinns.com

3-го червня

• 9:00 Архієрейська Божественна Літургія
• 12:00 Бенкет та Концерт
• 5:00PM Подячний Молебень

• Особливі ікони з мощами для вшанування
• Парафіяльні експонати
• Дитячі діяльності

Квитки на бенкет:
Дорослі: $30 | Студенти: $20 | Діти віком до 6 років: Безкоштовно

Квитки на бенкет по парафіях або: banquet.100.uocc.east@gmail.com

Для отримання додаткової інформації: 100.uocc.east@gmail.com

Saint Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas Street West
Oakville ON

100th Anniversary Celebration

The Eastern Eparchy celebrates 100 years of the Ukrainian Orthodox Church of Canada

June 2 & 3, 2018

Their proclamation has gone out into all the earth. . .

[ Psalm 18:5 ]

June 2

• 1:30PM — CENTENNIAL RETREAT FOR YOUTH & FAMILIES
Hosted by СУМК — Ukrainian Orthodox Youth

Sessions:

  • Raising Faithful Christians (session for parents)
  • Exploring our UOCC History — the Next 100 Years
  • Akathist to our Lord, God and Saviour Jesus Christ
  • Evening Games

Tickets: $10 per family | $5 per person

Register by May 28: cymk.ca/centennial-retreat

For more information: 100.uocc.east@gmail.com

Accommodations:
For retreat participants and those living outside the GTA — a special rate is available until May 15th at the Monte Carlo Inn Oakville Suites. When making your reservation, reference: “CYMK-UOY”.

Monte Carlo Inn Oakville Suites
374 South Service Road East
Oakville ON

Reservations: 1-800-363-6400

Website: montecarloinns.com

June 3

• 9:00AM Hierarchical Divine Liturgy
• 12:00PM Banquet and Concert
• 5:00PM Thanksgiving Moleben

Overflow seating at the Chapel of All Saints of Ukraine during the Divine Liturgy and Moleben will be available.

• Veneration of Icons with Relics
• Parish / Historical multimedia display
• Children’s activities

Banquet Tickets:
Adults: $30 | Students: $20 | Children 6 & under: Free (Kids’ menu)

Banquet tickets available through Eastern Eparchy parishes — or via e-mail: banquet.100.uocc.east@gmail.com

For more information: 100.uocc.east@gmail.com

Saint Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas Street West
Oakville ON

Пасхальне Привітання Преосвященнішого Єпископа Андрія

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

Пасхальне Привітання Преосвященнішого Єпископа Андрія

Світле Христове Воскресіння. Пасха Господня • The Bright Resurrection of Christ. Pascha of the Lord.

“Воскресіння Твоє Христе Спасе, ангели оспівують на небесах і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе славити”

Возлюблені у Христі всечесні отці, дорогі браття і сестри!

Христос Воскрес!

В цей світлий і радісний день Пасхи, від усієї душі сердечно вітаю всіх вас з великим святом Світлого Христового Воскресіння!

Своїм Воскресінням Христос засвідчив своє Божество і дав нам запоруку нашого майбутньго воскресіння.

Воскресіння Христове – це основа нашої віри, а Віра є найважливіша і потрібна в житті кожної людини. Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу і надхнення проповідувати слово Боже і утверджувати Церкву Христову на землі.

Святий євангелист Іван Богослов пише, що першими словами Христа-Спасителя своїм учням після воскресіння з мертвих були cлова „Мир Вам” (Ів.20,19). Ці слова ми повинні прийняти сьогодні з особливим почуттям, бо саме миру і спокою потребує сучасний світ.

А Св.Іоан Золотоустий каже:”Коли ми згубимо мир-то будемо ворогами тим,котрі почули від Христа-Мир Вам.

І ми стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім’ях і найголовніше в душах кожного з нас.

Тому зміцнюймо нашу віру, примножмо між собою любов, наповнім наші серця надією на краще майбутнє, щоб у всій повноті ми змогли насолодитися радістю світлих Пасхальних днів.

Дорогі браття і сестри!

В цьому році ми будемо відзначати 100-літній Ювілей нашої УПЦ в Канадi. На Єпархіяльному рівні святкування відбудуться 3 червня у Каплиці Всіх Святих Землі Української у Оквіл і продовжаться 9-12 серпня Надзвичайним Собором у місті Саскатуні.

Тому в цей Ювілейний рік постараймося своїми добрими ділами показати свою любов, відданність і щедрість для своєї Церкви і свого народу.

У цей Великодній час коли будемо відвідувати могили своїх померлих згадаймо у своїх молитвах і всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.

МОЇ ДОРОГІ!!!

У це величне свято Святої Пасхи Господньої просiмо Воскреслого Спасителя і Бога нашого, щоб Він Благословив наш український народ на Батьківщині і в Діаспорі і подав йому єдність, мир, духовне і економічне зростання.

Благословення Воскреслого Христа нехай буде з усіма Вами!

Воістину Христос Воскрес!

+АНДРІЙ, Єпископ Східної Єпархії

Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat

The annual Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat was held on Saturday, March 3rd, at St. Anne’s Ukrainian Orthodox Church in Scarborough, Ontario.

Approximately 45 children, youth, and adults attended. In addition to CYMKivtsi and parish youth from St. Demetrius Sobor in Etobicoke and St. John’s Church in Oshawa, families from St. Sophia Church in Waterloo and St. Anne’s participated as well.

The program consisted of three parts. Yuri Hladio offered a presentation entitled ““Snapchat, Instagram, and God” in which he addressed issues of identity by contrasting social media as a means of creating an identity and the true identity which is only discovered in Christ.

Fr. Bohdan Hladio, in “The Liturgy before the Liturgy,” demonstrated and explained the meaning of the Prokomedia, which is performed by the priest in the Altar prior to the public portion of the Liturgy, and in which the gifts of bread and wine are prepared for the Eucharist.

During these sessions the parents had a chance to gather by themselves and talk with Fr. Volodymyr Feskiv about spiritual issues and challenges specific to their important role in the family and Church.

During the final session, “Ask the Priest,” Frs. Volodymyr, Bohdan, and Myroslav Shmyhelskyy answered interesting and engaging questions from the participants about our faith, liturgy, and church practices.

The retreat culminated in Great Vespers, which was served by Fr. Volodymyr and sung beautifully by the choristers present, both young and old.

On behalf of all the participants we wish to extend special thanks to St. Anne’s parish for hosting the retreat and to the women who prepared and offered the snacks and treats (especially for the very delicious borscht which everyone enjoyed!).

All the participants, both young and old, derived great benefit from the spiritual teachings as well as the Christian fellowship they enjoyed.

—Fr. Bohdan Hladio

Everyday Spirituality: Prayer, Work, Rest — Lenten Spiritual Talk by Dr. Daniel Opperwall — Wednesday, March 28th, 7pm

As Orthodox Christians, we all want to build and deepen our connection to God each and every day. But for those of us living in the world, busy lives of work, family, and parish responsibilities can make this feel impossible. In this talk, Dr Daniel Opperwall will explore some of the foundations of Orthodox spiritual life as described by the Church Fathers and consider how the lessons and techniques of these great spiritual masters can help us build a life of faith as modern people in the world.

Daniel G. Opperwall is a husband and father of three young children. He teaches Church history and patristics at the Orthodox School of Theology at Trinity College, University of Toronto. He is the author of two books: one on spirituality entitled A Layman in the Desert, and a children’s book on prayer entitled We Pray.

Copies of his books will be available for purchase after the presentation. Visit him at: www.dgopperwall.com

Dr. Opperwall’s presentation will begin at 7 PM.

There is no charge for the event, but freewill donations will be accepted.

For more information please contact Fr. Bohdan Hladio at 905-433-5577 or bhladio@sympatico.ca

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
35 Bloor St. East, Oshawa

Everyday Spirituality: Prayer, Work, Rest — Lenten Spiritual Talk by Dr. Daniel Opperwall — Wednesday, March 28th, 7pm

As Orthodox Christians, we all want to build and deepen our connection to God each and every day. But for those of us living in the world, busy lives of work, family, and parish responsibilities can make this feel impossible. In this talk, Dr Daniel Opperwall will explore some of the foundations of Orthodox spiritual life as described by the Church Fathers and consider how the lessons and techniques of these great spiritual masters can help us build a life of faith as modern people in the world.

Daniel G. Opperwall is a husband and father of three young children. He teaches Church history and patristics at the Orthodox School of Theology at Trinity College, University of Toronto. He is the author of two books: one on spirituality entitled A Layman in the Desert, and a children’s book on prayer entitled We Pray.

Copies of his books will be available for purchase after the presentation. Visit him at: www.dgopperwall.com

Dr. Opperwall’s presentation will begin at 7 PM.

There is no charge for the event, but freewill donations will be accepted.

For more information please contact Fr. Bohdan Hladio at 905-433-5577 or bhladio@sympatico.ca

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
35 Bloor St. East, Oshawa

Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat

The annual Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat was held on Saturday, March 3rd, at St. Anne’s Ukrainian Orthodox Church in Scarborough, Ontario.

Approximately 45 children, youth, and adults attended. In addition to CYMKivtsi and parish youth from St. Demetrius Sobor in Etobicoke and St. John’s Church in Oshawa, families from St. Sophia Church in Waterloo and St. Anne’s participated as well.

The program consisted of three parts. Yuri Hladio offered a presentation entitled ““Snapchat, Instagram, and God” in which he addressed issues of identity by contrasting social media as a means of creating an identity and the true identity which is only discovered in Christ.

Fr. Bohdan Hladio, in “The Liturgy before the Liturgy,” demonstrated and explained the meaning of the Prokomedia, which is performed by the priest in the Altar prior to the public portion of the Liturgy, and in which the gifts of bread and wine are prepared for the Eucharist.

During these sessions the parents had a chance to gather by themselves and talk with Fr. Volodymyr Feskiv about spiritual issues and challenges specific to their important role in the family and Church.

During the final session, “Ask the Priest,” Frs. Volodymyr, Bohdan, and Myroslav Shmyhelskyy answered interesting and engaging questions from the participants about our faith, liturgy, and church practices.

The retreat culminated in Great Vespers, which was served by Fr. Volodymyr and sung beautifully by the choristers present, both young and old.

On behalf of all the participants we wish to extend special thanks to St. Anne’s parish for hosting the retreat and to the women who prepared and offered the snacks and treats (especially for the very delicious borscht which everyone enjoyed!).

All the participants, both young and old, derived great benefit from the spiritual teachings as well as the Christian fellowship they enjoyed.

—Fr. Bohdan Hladio