Expressions in Art 2015: 27th Annual Show & Sale — Friday, Saturday, Sunday November 6–8

uocc-east_Expressions_2015_Poster
uocc_east-parish_events_interstitial

Friday, November 6: 7:00pm – 10:00pm (Opening Reception)
Saturday, November 7: 10:00am – 5:00pm
Sunday, November 8: 10:00 – 3:30pm


uocc-east_interstitial5

50 Artists

M. Antoniv, A. Babytsch, L. Cheladyn, A. Chemikos, C. Curkowskyj, L. Cymbaluk, D. Derhak, M. Dubyk, L. Eliuk, Y. Fesyna, G. Genyk, “Glorialand”, O. Hankevich, M. Hayward, B. Holowacki, D. Kardasz, A. Kereliuk, C. Koelsch, V. Kovaleva, Z. Krasniak, J. Lachance, P. Lakatos, O. Lesiuk, G. Lysenko, L. Manley, D. Melnychenko, V. Melnyk, B. Morgan, Ptashka, H. Novakiwska, T. Osadchuk, S. Pryhodko, M. Savaryn, Y. Savchenko, O. Savytski, O. Shiels, L. Shipowick, V. Sieben-Kempers, I. Sirko, M. Strycharz, O. Szaranski, V. Tsapko, L. Tymochenko, Ukie Store, P. Wertelecky, D. Werstuk, C. Yarmol

…and visit our Collectors’ Corner!

Musical Interlude: Katherine Sametz
Master of Ceremonies: Raya Shadursky

uocc-east_interstitial4

Proceeds to:

St. Volodymyr Cathedral, Renovation Fund | Chapel of All Saints of Ukrainian Lands | St. Volodymyr Cultural Centre


uocc-east_interstitial3

St. Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas St. W.
Oakville ON

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory (1936-2015)

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory (1936-2015)

Dear Brothers and Sisters in Christ,

“Blessed is the way you walk today, O soul; a place of rest has been prepared for you.”

It is with a profound sense of our own loss — yet in the inextinguishable light of peace and mercy that is the Resurrection of our Lord and Saviour Jesus Christ — that we inform the faithful of our Eparchy of the sudden and unexpected passing from this life of the servant of God, Stephania Daria Spytkowsky.

Beloved wife of Michael for 60 years. Devoted mother of Alexander, Marijka, Nancy and Michael Jr. Cherished grandmother of Markian and Kristia. Dear sister of Ben Michaluk (Anita) and sister-in-law of Carl Spytkowsky (Anne).

Visitation

Wednesday and Thursday from 3-5 and 7-9 p.m.

STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME,
11 Mountain Street, Grimsby ON
(905-945-2755)

Panachyda

Wednesday and Thursday at 7 p.m. at the Funeral Home.

Funeral Service

Friday, November 6, 2015, at 10 a.m. at the parish to which Stephania devoted so much of her time, energy and talent:

ST. GEORGE’S UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH,
19 Ontario Street, Grimsby ON

Interment

Queen’s Lawn Cemetery.

Memorial Contributions

Should friends so desire, memorial contributions to the:
• SUS Foundation of Canada;
• St. George’s Ukrainian Orthodox Church; or
• The Canadian Cancer Society…
…would be sincerely appreciated by the family.

Link: Book of Memories.

Please extend to the family of our departed sister the full measure of love, support and kindness which are the hallmarks of the Church — the Body of Christ.

“With the souls of the righteous departed, give rest to the sould of Your servant, O Saviour, preserving it in the blessed life which is in You, O Lover of mankind.

Вічная пам’ять.

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory (1936-2015)

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory

Stephania Daria Spytkowsky of Blessed Memory (1936-2015)

Dear Brothers and Sisters in Christ,

“Blessed is the way you walk today, O soul; a place of rest has been prepared for you.”

It is with a profound sense of our own loss — yet in the inextinguishable light of peace and mercy that is the Resurrection of our Lord and Saviour Jesus Christ — that we inform the faithful of our Eparchy of the sudden and unexpected passing from this life of the servant of God, Stephania Daria Spytkowsky.

Beloved wife of Michael for 60 years. Devoted mother of Alexander, Marijka, Nancy and Michael Jr. Cherished grandmother of Markian and Kristia. Dear sister of Ben Michaluk (Anita) and sister-in-law of Carl Spytkowsky (Anne).

Visitation

Wednesday and Thursday from 3-5 and 7-9 p.m.

STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME,
11 Mountain Street, Grimsby ON
(905-945-2755)

Panachyda

Wednesday and Thursday at 7 p.m. at the Funeral Home.

Funeral Service

Friday, November 6, 2015, at 10 a.m. at the parish to which Stephania devoted so much of her time, energy and talent:

ST. GEORGE’S UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH,
19 Ontario Street, Grimsby ON

Interment

Queen’s Lawn Cemetery.

Memorial Contributions

Should friends so desire, memorial contributions to the:
• SUS Foundation of Canada;
• St. George’s Ukrainian Orthodox Church; or
• The Canadian Cancer Society…
…would be sincerely appreciated by the family.

Link: Book of Memories.

Please extend to the family of our departed sister the full measure of love, support and kindness which are the hallmarks of the Church — the Body of Christ.

“With the souls of the righteous departed, give rest to the sould of Your servant, O Saviour, preserving it in the blessed life which is in You, O Lover of mankind.

Вічная пам’ять.

З’їзд Східньої Єпархії: четвер, 12-го листопада (Конференцією Духовенства), п’ятниця, 13-го і субота, 14-го листопада, 2015 рБ

До Всечесного Духовенства, Управ Парафій, та Вірних Східньої Єпархії УПЦК

Слава Ісусу Христу!

Повідомляємо Вас, що з Благословення Високопреосвященнішого Митрополита ЮРІЯ і Преосвященнішого Єпископа АНДРІЯ цьогорічний З’їзд Східньої Єпархії відбудеться у п’ятницю, 13-го і суботу, 14-го листопада цього року. З’їзд почнеться Конференцією Духовенства у четвер, 12-го листопада.

З’їзд відбудеться у Соборі Св. Дмитрія при 3338 Lake Shore Blvd. West, Етобико. Пропонований порядкок денний долучений.

Реєстрація встановляє $50 від світських делегатів і гостей, $100 за духовенство, і включає вся їжа. Всі парафії мусять покривати кошти подорожі й реєстрації для своїх делегатів і отців. Розмету не буде!

Просимо всіх парафії приггильнувати, щоби всі внески за 2014/15 р. були заплачені перед з’їздом, і щоби платили внески на 2015/16 р. або повністю, або пост-датованими чеками, на з’їзді. ПРОСИМО ВАС МАТИ НА УВАЗІ, ЩО ЗГІДНО З ПРАВИЛОМ З’ЇЗДУ ПАРАФП, ЯКІ НЕ ІІЛАТИЛИ СВОЇ ВНЕСКИ НА ПОПЕРЕДНІ РОКИ НЕ МАТИМУТЬ ПРАВА ГОВОРИТИ ЧИ ГОЛОСУВАТИ ПІД ЧАС З’ЇЗДУ. Чеки за залеглі внески, внески на цей 2015/16 рік, на реєстрації і дари любови для єпархії можете передати фінансовому секретарю епархіяльної ради при реєстрації, або пересилати їх разом зі запитником перед з’їздом.

Долучаються до цього листа порядок денний з’їзду, правильник з’їздів, і річний парафіяльний запитник. Будьте ласкаві, виповніть запитник і пришліть до епархіяльної ради не пізніше 6-го листопада цього року.

Дорогі отці, брати, і сестри у Христі! Сердечно просимо Вас належно поінформувати Ваших парафіян про цей 64-ий з ‘їзд, і запросити їх до численної й живої співучасті. Заздалегідь дякуємо Вам за Вашу підтримку і співпрацю.

PDF file: Assembly Cover Letter, Clergy Conference Agenda, Conference Agenda (UA/EN), Parish Questionnaire, Guiding Principles at Eastern Eparchy Assemblies.

uocc-east_EEC-2015-Cover-Letter-001

2015 Eastern Eparchy Assembly: Thursday, November 12th (Clergy Conference); Friday, November 13th – Saturday, November 14th (Full Assembly)

Reverend Clergy | Dear Brothers and Sisters in Christ —

With the Blessing of His Eminence, Metropolitan YURIJ and His Grace, Bishop ANDRIY,this year’s Eastern Eparchy Assembly will take place on Thursday, November 12th (Clergy Conference) and Friday, November 13 (Full Assembly), 2015 at St. Demetrius’ Sobor — 3338 Lakeshore Boulevard West, Etobicoke.

Registration for lay delegates is $50; $100 for clergy delegates, with all meals included. Parishes must cover travel and registration expenses for their respective delegates and clergy.

All parishes are asked to ensure that their 2014/2015 Eparchy dues have been paid prior to the Assembly; and are asked to pay their dues for the 2015/2016 year either in full, or by post-dated cheque at the Assembly. Please be aware that, in accordance with rules governing Assemblies, parishes who have not paid their dues for previous years do not have the right to speak or vote at the Assembly. Cheques for past dues; dues for the 2015/16 year; registration fees and donations to the Eparchy can be delivered to the Eparchy Council’s Financial Secretary either at registration or together with the Parish Questionnaire prior to the Assembly.

PDF file: Assembly Cover Letter, Clergy Conference Agenda, Conference Agenda (UA/EN), Parish Questionnaire, Guiding Principles at Eastern Eparchy Assemblies.

uocc-east_EEC-2015-Cover-Letter-001

Собор св. Великомученика Димитрія — Храмове Свято: неділя 8 листопада, 2015

75 років (1940-2015) – Святкуйте з нами!

Наступні 12 місяців Український Православний Собор св. Димитрія святкуватиме своє 75-ліття! Вітаємо наших членів і прихильників із цим ювілеєм. Запрошуємо всіх брати участь у наших недільних Святих Літургіях і церковних святах. Ми плануємо відзначити наше щорічне Храмове Свято 8 листопада 2015 р., а згодом і святковий бенкет (слідкуйте за детальнішою інформацією). Зараз ми збираємо гроші для різних проектів із відновлення та осучаснення нашого храму! Сподіваємося на Ваші щедрі пожертви у Фонд святкування 75-ліття.

uocceast_St.Demetrius_Khram-75-Anniversary_Header-slim

Храмове Свято

Неділя 8 листопада, 2015

О годині: 1:30 по полудні, після св. Літургії

Trident Banquet Hall
145 Evans Avenue
Etobicoke ON

Квитки:
Дорослі: $40 | Учні: $20 | Діти (до 7 років) БЕЗКОШТОВНО

Квитки можна придбати у церковні залі після св. Літургії або в канцелярії протягом тижня.

Телефон: 416.255.7506

uocceast_SCRIPTURE_St.DemetriusСтрумками твоєї крови, Димитріє, Бог Церкву обагрив, давши тобі силу переможну і зберігаючи місто твоє непорушним, бо ти — Його твердиня.

[ Святий Великомученик Димитрій ]



Ukrainian Orthodox Church of St. Demetrius Annual St. Demetrius’ Feast Day Dinner: Sunday, November 8th, 2015

75 Years 1940-2015 – Come Celebrate With Us!

The next 12 months the Ukrainian Orthodox Church of St. Demetrius is celebrating its 75th Anniversary!

We welcome all our members and adherents with this milestone, and would like to encourage everyone to participate, through regular attendance at the Divine Liturgy on Sundays, as well as all the other special services throughout the year. We are planning our annual St. Demetrius Feast Day dinner on Sunday November 8, 2015, as well as a subsequent gala banquet (details to follow).

Сurrently we are raising funds for the many projects planned to renew and refresh our parish, and we hope that everyone will donate generously to our 75th Anniversary fund!

uocceast_St.Demetrius_Khram-75-Anniversary_Header-slim

Annual St. Demetrius’ Feast Day Dinner

Sunday, November 8th, 2015

Time: 1:30pm, following the Divine Liturgy

Trident Banquet Hall
145 Evans Avenue
Etobicoke ON

Tickets:
Adults: $40
Students: $20
Children (7 years and under): FREE

Tickets are available at the Church Hall during Fellowship or in the Office on weekdays.

Telephone: 416.255.7506

uocceast_SCRIPTURE_St.DemetriusGod, Who has given you invincible strength, O Demetrius, has adorned the Church with the purple of the streams of your blood, and kept your city unharmed for you are its firm support.

[ Great-Martyr St. Demetrius ]