Family Fun Weekend: Friday, June 9 — Sunday, June 11, Golden Gate Park, Grimsby

Posted on by

Христос Воскрес!


Дорогі Отці-Собрати,
Шановні Брати й Сестри у Христі,

Річне Єпархіяльне Свято відбудеться у неділю, 11-го черня ц.р. Додатково до недільної Літургії й програми, єпархія цього року влаштовує родинний “рітріт” – програма духовного, культурного, й дружнього характеру, який відбудеться у пятницю, 9-го, і суботу, 10-го, у “Золотій Брамі”, оселя Собору Св. Володимира у Гамільтоні, яке знаходиться у Ґримзбі.

Просимо Вас оголосити про Свята і Рітріт у Вашій парафії, заохочуючи всіх вірних – зокрема дітей і молодь з батьками, до участі. Афіша з точною інформацією в прикріленні – просимо видрукувати й роздавати своїм вірним. Підкреслюємо, що учасники мусять голоситися до 2-го червня щоби знали заздалегідь скільки будуть учасників, і що вхід вільний, але все ж таки примаємо добровільні пожертви.

Дякуємо щиро за Вашу підтримку та співпрацію. До милої зустрічі!

Воістину Христос Воскрес!

о. Богдан Гладьо, 1-ий заступник,
Ради Східньої Єпархії

Christ is Risen!

Reverend and Dear Fathers,
Dear Brothers and Sisters in Christ,

Our annual Eastern Eparchy Celebration will be held on June 11th at the “Kyiv” Ukrainian Cultural Centre in Oakville. In addition to Sunday’s Liturgy and program, we have organized a 2 day (Friday, the 9th and Saturday, the 10th) pre-celebration “Retreat”, consisting of spiritual, cultural, and social events, at the “Golden Gate” park of St. Vladimir’s Cathedral in Hamilton, which is located in Grimsby just off of the Casablanca Rd. exit from the QEW.

We respecfully ask that you publicize this event in your parishes, and encourage all our faithful – especially our children, youth, and their parents – to take part. A poster with the relevant information is attached to this e-mail, please copy it off and circulate it amount your faithful. In closing, we wish to emphasize that participants do need to register by June 2nd so that we’re properly prepared with food, materials, etc., and that there is not cost, although free will donations will be gratefully received.

We thank you in advance for your support and cooperation, and look forward to seeing you in Grimsby and/or Oakville!

Truly, Christ is Risen!

Fr. Bohdan Hladio, 1st Vice-president
Eastern Eparchy Council, UOCC

Річне Єпархіяльне Свято: п’ятниця, 9-го червня — неділя, 11-го червня, «Золоті Брами», Ґримзбі

Posted on by

Христос Воскрес!


Дорогі Отці-Собрати,
Шановні Брати й Сестри у Христі,

Річне Єпархіяльне Свято відбудеться у неділю, 11-го черня ц.р. Додатково до недільної Літургії й програми, єпархія цього року влаштовує родинний “рітріт” – програма духовного, культурного, й дружнього характеру, який відбудеться у пятницю, 9-го, і суботу, 10-го, у “Золотій Брамі”, оселя Собору Св. Володимира у Гамільтоні, яке знаходиться у Ґримзбі.

Просимо Вас оголосити про Свята і Рітріт у Вашій парафії, заохочуючи всіх вірних – зокрема дітей і молодь з батьками, до участі. Афіша з точною інформацією в прикріленні – просимо видрукувати й роздавати своїм вірним. Підкреслюємо, що учасники мусять голоситися до 2-го червня щоби знали заздалегідь скільки будуть учасників, і що вхід вільний, але все ж таки примаємо добровільні пожертви.

Дякуємо щиро за Вашу підтримку та співпрацію. До милої зустрічі!

Воістину Христос Воскрес!

о. Богдан Гладьо, 1-ий заступник,
Ради Східньої Єпархії

Christ is Risen!

Reverend and Dear Fathers,
Dear Brothers and Sisters in Christ,

Our annual Eastern Eparchy Celebration will be held on June 11th at the “Kyiv” Ukrainian Cultural Centre in Oakville. In addition to Sunday’s Liturgy and program, we have organized a 2 day (Friday, the 9th and Saturday, the 10th) pre-celebration “Retreat”, consisting of spiritual, cultural, and social events, at the “Golden Gate” park of St. Vladimir’s Cathedral in Hamilton, which is located in Grimsby just off of the Casablanca Rd. exit from the QEW.

We respecfully ask that you publicize this event in your parishes, and encourage all our faithful – especially our children, youth, and their parents – to take part. A poster with the relevant information is attached to this e-mail, please copy it off and circulate it amount your faithful. In closing, we wish to emphasize that participants do need to register by June 2nd so that we’re properly prepared with food, materials, etc., and that there is not cost, although free will donations will be gratefully received.

We thank you in advance for your support and cooperation, and look forward to seeing you in Grimsby and/or Oakville!

Truly, Christ is Risen!

Fr. Bohdan Hladio, 1st Vice-president
Eastern Eparchy Council, UOCC