Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat

The annual Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat was held on Saturday, March 3rd, at St. Anne’s Ukrainian Orthodox Church in Scarborough, Ontario.

Approximately 45 children, youth, and adults attended. In addition to CYMKivtsi and parish youth from St. Demetrius Sobor in Etobicoke and St. John’s Church in Oshawa, families from St. Sophia Church in Waterloo and St. Anne’s participated as well.

The program consisted of three parts. Yuri Hladio offered a presentation entitled ““Snapchat, Instagram, and God” in which he addressed issues of identity by contrasting social media as a means of creating an identity and the true identity which is only discovered in Christ.

Fr. Bohdan Hladio, in “The Liturgy before the Liturgy,” demonstrated and explained the meaning of the Prokomedia, which is performed by the priest in the Altar prior to the public portion of the Liturgy, and in which the gifts of bread and wine are prepared for the Eucharist.

During these sessions the parents had a chance to gather by themselves and talk with Fr. Volodymyr Feskiv about spiritual issues and challenges specific to their important role in the family and Church.

During the final session, “Ask the Priest,” Frs. Volodymyr, Bohdan, and Myroslav Shmyhelskyy answered interesting and engaging questions from the participants about our faith, liturgy, and church practices.

The retreat culminated in Great Vespers, which was served by Fr. Volodymyr and sung beautifully by the choristers present, both young and old.

On behalf of all the participants we wish to extend special thanks to St. Anne’s parish for hosting the retreat and to the women who prepared and offered the snacks and treats (especially for the very delicious borscht which everyone enjoyed!).

All the participants, both young and old, derived great benefit from the spiritual teachings as well as the Christian fellowship they enjoyed.

—Fr. Bohdan Hladio

Everyday Spirituality: Prayer, Work, Rest — Lenten Spiritual Talk by Dr. Daniel Opperwall — Wednesday, March 28th, 7pm

As Orthodox Christians, we all want to build and deepen our connection to God each and every day. But for those of us living in the world, busy lives of work, family, and parish responsibilities can make this feel impossible. In this talk, Dr Daniel Opperwall will explore some of the foundations of Orthodox spiritual life as described by the Church Fathers and consider how the lessons and techniques of these great spiritual masters can help us build a life of faith as modern people in the world.

Daniel G. Opperwall is a husband and father of three young children. He teaches Church history and patristics at the Orthodox School of Theology at Trinity College, University of Toronto. He is the author of two books: one on spirituality entitled A Layman in the Desert, and a children’s book on prayer entitled We Pray.

Copies of his books will be available for purchase after the presentation. Visit him at: www.dgopperwall.com

Dr. Opperwall’s presentation will begin at 7 PM.

There is no charge for the event, but freewill donations will be accepted.

For more information please contact Fr. Bohdan Hladio at 905-433-5577 or bhladio@sympatico.ca

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
35 Bloor St. East, Oshawa

Everyday Spirituality: Prayer, Work, Rest — Lenten Spiritual Talk by Dr. Daniel Opperwall — Wednesday, March 28th, 7pm

As Orthodox Christians, we all want to build and deepen our connection to God each and every day. But for those of us living in the world, busy lives of work, family, and parish responsibilities can make this feel impossible. In this talk, Dr Daniel Opperwall will explore some of the foundations of Orthodox spiritual life as described by the Church Fathers and consider how the lessons and techniques of these great spiritual masters can help us build a life of faith as modern people in the world.

Daniel G. Opperwall is a husband and father of three young children. He teaches Church history and patristics at the Orthodox School of Theology at Trinity College, University of Toronto. He is the author of two books: one on spirituality entitled A Layman in the Desert, and a children’s book on prayer entitled We Pray.

Copies of his books will be available for purchase after the presentation. Visit him at: www.dgopperwall.com

Dr. Opperwall’s presentation will begin at 7 PM.

There is no charge for the event, but freewill donations will be accepted.

For more information please contact Fr. Bohdan Hladio at 905-433-5577 or bhladio@sympatico.ca

St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church
35 Bloor St. East, Oshawa

Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat

The annual Eastern Eparchy Lenten Family Spiritual Retreat was held on Saturday, March 3rd, at St. Anne’s Ukrainian Orthodox Church in Scarborough, Ontario.

Approximately 45 children, youth, and adults attended. In addition to CYMKivtsi and parish youth from St. Demetrius Sobor in Etobicoke and St. John’s Church in Oshawa, families from St. Sophia Church in Waterloo and St. Anne’s participated as well.

The program consisted of three parts. Yuri Hladio offered a presentation entitled ““Snapchat, Instagram, and God” in which he addressed issues of identity by contrasting social media as a means of creating an identity and the true identity which is only discovered in Christ.

Fr. Bohdan Hladio, in “The Liturgy before the Liturgy,” demonstrated and explained the meaning of the Prokomedia, which is performed by the priest in the Altar prior to the public portion of the Liturgy, and in which the gifts of bread and wine are prepared for the Eucharist.

During these sessions the parents had a chance to gather by themselves and talk with Fr. Volodymyr Feskiv about spiritual issues and challenges specific to their important role in the family and Church.

During the final session, “Ask the Priest,” Frs. Volodymyr, Bohdan, and Myroslav Shmyhelskyy answered interesting and engaging questions from the participants about our faith, liturgy, and church practices.

The retreat culminated in Great Vespers, which was served by Fr. Volodymyr and sung beautifully by the choristers present, both young and old.

On behalf of all the participants we wish to extend special thanks to St. Anne’s parish for hosting the retreat and to the women who prepared and offered the snacks and treats (especially for the very delicious borscht which everyone enjoyed!).

All the participants, both young and old, derived great benefit from the spiritual teachings as well as the Christian fellowship they enjoyed.

—Fr. Bohdan Hladio

Пасія: Торонто. Катедра св. Володумира 05. березня 2018 — Доповідь о. Миколая Сідорського


Для християнина час Великого Посту — сім тижнів перед Св. Пасхою, це час пошуку і надії на перемогу в боротьбі з великою духовною і моральною кризою, яка обгорнула сьогодні увесь світ.

Це повних сім тижнів, в яких дається нам ключ до сприйняття активної праці і участі в розумінні значення Великого Посту, який є весняною порою коли пробуджується і оживає душа у Христі Ісусі, коли здаємо духовні трудні іспити з праці у виконанні релігійних обов’язків кожного дня, особливо серед найближчих з якими доручив нам Господь жити.

Великий Піст є одночасно сполучений з нашою можливостю користуватися свободою вибору, на скільки ми є готові сприйняти виклик нашого часу, який проходить нині в досить жорстокому ламанні основних Божественних законів.

Щоб бути вільними, передовсім духовно, правдивої свободи треба вчитися і над нею працювати, щоб сприймати її, як закон даний Богом вже нашим прародичам у біблійному раю.

Не може людина наприклад професійно заграти на скрипці сонати Баха, коли вона не повчилася грати на цьому інструменті за допомогою тривалих і напружених занять.

Людина створена за образом Божим, не буде повністю вільна доки не навчиться користування свободою, а це потребує послуху, дисципліни, і самозречення, це завдання для нас всіх якщо свідомо рахуємо себе членами святої Христової Церкви, в навчанні якої називається подвигом, у нашому випадку Подвигом Великого Посту. Це важкий тягар душевний і тілесний, але також і великий привілей заслуженої радості, коли заблудла вівця повернрться до свойого стада 99 інших вівців, які на неї кожного дня очекували.

Наше життя підчас Великого Посту не обмежується лише їжою і питвом.

Важливість Великого Посту є сполучена з певними факторами для осягнення хоч частинно його мети, це:
– наше ставлення до людей серед яких з волі Божої приходиться жити, шоб себе захистити і когось не зневажити, просто не придбати нового ворога, бо мабуть ще лишилися старі порахунки та не настав наш час всепрощення і за ці дві неділі Велукого Посту, ще не знайшли дороги до дому Отця, як це вчинив Блудний Син вернудшись до батьківськокго дому, до родини.

Ми не є на самоті і разом з іншими має бути наша непохитна заява і свідчення про вартість і значення сім’ї, та традиційного, установленого з Божого поклику пошана подружжа i вартість християнської моралі у цьому сьогодні консумпційному світі, коли обдирають нас з вартості, які ми одержали від Господа, Котрий перетерпів за нас Страсті, щоб ми не були невільниками гріху також інших, часто чужих нам правил та законів, які є супротив нашої рідної Святої Церкви, яка биховує, навчає і провадить нас від народження, та до останнього зітхання своєю материнською любов’ю і піклуванням.

Якщо бажаємо зробити підсумок y великому скороченні значення Великого Посту це буде: покаяння, молитва, жертва, навчання прощення, і наше свідчення правди, якої навчає нас Свята Церква.

У Великому Пості треба звернути також особливу увагу на збільшення самоконтролі над нашим духовним відродженням — преображенням, щоб дати почесне місце Святим Таїнствам: Святої Сповіді і Покаяння та Святого Причастя, які є поживою для нашої душі, і небесним ліком, бо хвора душа породжує і недугу тілесну.

Маємо часто в наших парафіях і це не поодиноких нічим неоправдані звички, коли наші вірні майже не приймають участі в Святій Літургії, не сповідаються і не причащаються. Бувають Святі Літургії і це не поодиноки випадки, коли священик не має змоги вийти до вірних з чашою зі Святими Дарами, і виголости сакраментальне: “Зі страхом Божим вірою і любов’ю приступіть”.

Часто цю екстримальну ситуацію рятують наші маленькі діточки, які причащаються підчас святої Літургії, а коли вони повиростають, багато з них беруть не найкращі приклади від нас старших, і якщо ще вони не залишили Церкви, то також і не приймають участі у Святій Євхаристії. Бо не діти мають навчати батьків, а навпаки, батьки мають виховувати дітей не при Церкви, а в Церкві, щоб коли прийде час зміни нас, наш сьогодні маленький синочок, завтра буде вже дорослим сином, щоб він знав своє місце не тільки у Божому Храмі, але і в Святій Церкві в її повному значенні.

Ця духовна слабість не сталася сьогодні, а наростала на протязі довгих років, це болючі нас всіх справи, які не допомагають користати з духовної нашої скарбниці, ось маємо, що маємо.

Говорять, що моє яблуко, не падає під чужию яблиню. Нам всім є дійсно глибоко над чим задуматись, починаючи від себе через всі стадії життя парафіяльного включно з найвищим проводом. Говорять, яка управа — така держава. Тут не суд, ані також осуд, а реалія нашого церковного життя коли застав нас Ювілейний Рік століття нашої Української Правосланої Церкві в Канаді.

Які дарунок, яку подяку принесемо Главі Церкви — Спасителю за Його добродійства які Він на нас так щедро посилає. Але це вже інший акафісний спів і тема, яку треба глибоко передумати підчас Ювілейного Великого Посту, щоб Світле Христове Боскрсіння ми змогли чистим серцем славити. Однаково ж не можна тільки мінорнимий настрій бачити у всьому. Треба мати надію на кращу будучність, що наші пляни будуть реалізовані з Благословення і під проводом Основоположника нашої Святої Церкви – Спасителя, Який сказав, Збудую Мою Церкву і брами пекельні не заволодіють Нею.

Не можна бути тільки теплим, або індеферентним та шукати порятунку і контакту з Богом, благати Божої допомоги і захисту, щоб лихе і біда яка постигла людину, як найшвидше минуло, а потім даної підчас недуги обітниці подяки, забути і не додержати даного слова, це така свічка для святого угодника Божого, а цей огарок нехай буде і для злого. Добре мати всюди якусь запоруку, щоб почувати себе безпечним. Питання: — тільки на як довго? Ці подвійни стандарти життя нікого не оправдують.

Це великий гріх, коли людина не є паном свойого слова, свойого приречення. Треба в загальному також згадати, що маємо декотрих вірних, які сповідаються і причащаються один раз в році. Але чи цей один раз вистачить нам Божої Благодаті, цієї Небесної поживи на 365 днів, на цілий рік? Слава Богу і за це, а декотрі може взагалі не приступають до Святої чаші, можливе не тому, що вони якійся недовірки, а просто байдужні по справах їхнього релігійного життя. Бувають і такі, котрім вистачае і заспокоює Йорданська вода і осячення Пасхи на цілий рік. Під лежачий камінь вода не підийде.

Останніми роками Св. Сповідь міняє свій зміст, проходить певну трансформацію. Форма лишається ця сама, однаково ж зміст доповняється сучасними психологічними труднощами з якими бореться людина, нині час нас дуже швидко випереджує. Часто буває, що людина шукає поради і ліку не тільки в психолога, але у Свв. Сповіди і Причасті, прагне найти цілючий лік в духовній терапії. Ісус Христос говорить: Не бійся, тільки віруй … Віра твоя спасла тебе (Лк. 8,48).

Нині священику це новий виклик бути не тільки свідоком на Сповіди, але також порадником, помічником в пошуках найкращого ліку на душевну хворобу, бо душа, дух і тіло — це людина. Біль душевний буває дуже важкий, тут не в силі вилікуватися фізичною медициною.

Лік духовний для всіх один: віра, молитва, Святі таїнства. Нехай кожний сам дасть собі відповідь, що життя у Христі і з Христом є дуже складна і нелегка справа нашої духовності. Тут нема загальної відповідальности, але особиста, персональна, для кожного з нас. За свої гріхи кожний сам відповідатиме перед Богом.

Вірянин, який вирішив прийти до Святої Сповіді і покаятися при свідкові-духовнику промовляючи слова: “Каюся у всіх своїх гріхах”, після молитви прощення — за своє минуле в житті, у якому могло бути по різному, знову стається членом Церковної повноти, яка є у Христі. Зодягається він у духовний світлий одяг, який даний був у Святому Хрещенні, на якому ще до моменту покаяння могли бути забруднення і нечистота. Одержав він чистий одяг, щоб прийняти Святе Причастя, найбільшу таємницю цього світу — Тіло і Кров Христову — Святу Євхаристію.

Кожна Свята Сповідь це акт добровільного відречення від недоліків, та гріхів проти Божих постанов. Прощення гріхів, це є певний акт духовного кредиту, запоруки від Христа котрий нам прощає і це довір’я треба оправдати. Інакше буде воно пустомовством і духовним лінивством, тоді гріх, породжує новий гріх.

Для прощення гріхів треба додержуватися певних умов, а це звернення Христа до кожного з нас:

Якщо людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Отець Небесний ( Мф. 6: 14 21).

Гнівайтесь та не грішить. Нехай не зайде сонце у гніві вашому”. ( Еф. 4,26).

Нелегко сказати від щирого серця: “Прости брате, прости сестро”, але тут маємо запоруку нашого Спасителя:

Я перебиватиму з вами повсякчасно до кінця віку. (Мф.28,20), де Христос там вічність.

Коли ми доручимо наше земне так швидко минаюче життя Спасителю, воно буде проходити у любові до Бога і ближнього, буде мати свою вартість, коли зупинимося на етапі переходу від тлінного в нетлінне, від земного до вічного.

Це нам не докір, а реалія, яки ми повинні вирішувати особливо підчас Великого Посту.

Стараймося, у цей благословенний час, який дарує нам Свята Церква, час Святої Чотиридесятниці і Страсного Тижня озброїти себе силою Святого Духа, щоб перемагати нашу слабість, та направити наші стопи на дорогу покаяння, яка веде до Христа, бо там Спаситель очекує нас з простягнутими руками та промовляє : “Прийдіть до мене всі струджені та обтяжені, І я вас заспокою” (Мф 11,28).

Перетерпівший на за нас страсті, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй нас грішних. Амінь!

— о. Миколай Сідорський

Пасія: Торонто. Катедра св. Володумира 05. березня 2018 — Доповідь о. Миколая Сідорського


Для християнина час Великого Посту — сім тижнів перед Св. Пасхою, це час пошуку і надії на перемогу в боротьбі з великою духовною і моральною кризою, яка обгорнула сьогодні увесь світ.

Це повних сім тижнів, в яких дається нам ключ до сприйняття активної праці і участі в розумінні значення Великого Посту, який є весняною порою коли пробуджується і оживає душа у Христі Ісусі, коли здаємо духовні трудні іспити з праці у виконанні релігійних обов’язків кожного дня, особливо серед найближчих з якими доручив нам Господь жити.

Великий Піст є одночасно сполучений з нашою можливостю користуватися свободою вибору, на скільки ми є готові сприйняти виклик нашого часу, який проходить нині в досить жорстокому ламанні основних Божественних законів.

Щоб бути вільними, передовсім духовно, правдивої свободи треба вчитися і над нею працювати, щоб сприймати її, як закон даний Богом вже нашим прародичам у біблійному раю.

Не може людина наприклад професійно заграти на скрипці сонати Баха, коли вона не повчилася грати на цьому інструменті за допомогою тривалих і напружених занять.

Людина створена за образом Божим, не буде повністю вільна доки не навчиться користування свободою, а це потребує послуху, дисципліни, і самозречення, це завдання для нас всіх якщо свідомо рахуємо себе членами святої Христової Церкви, в навчанні якої називається подвигом, у нашому випадку Подвигом Великого Посту. Це важкий тягар душевний і тілесний, але також і великий привілей заслуженої радості, коли заблудла вівця повернрться до свойого стада 99 інших вівців, які на неї кожного дня очекували.

Наше життя підчас Великого Посту не обмежується лише їжою і питвом.

Важливість Великого Посту є сполучена з певними факторами для осягнення хоч частинно його мети, це:
– наше ставлення до людей серед яких з волі Божої приходиться жити, шоб себе захистити і когось не зневажити, просто не придбати нового ворога, бо мабуть ще лишилися старі порахунки та не настав наш час всепрощення і за ці дві неділі Велукого Посту, ще не знайшли дороги до дому Отця, як це вчинив Блудний Син вернудшись до батьківськокго дому, до родини.

Ми не є на самоті і разом з іншими має бути наша непохитна заява і свідчення про вартість і значення сім’ї, та традиційного, установленого з Божого поклику пошана подружжа i вартість християнської моралі у цьому сьогодні консумпційному світі, коли обдирають нас з вартості, які ми одержали від Господа, Котрий перетерпів за нас Страсті, щоб ми не були невільниками гріху також інших, часто чужих нам правил та законів, які є супротив нашої рідної Святої Церкви, яка биховує, навчає і провадить нас від народження, та до останнього зітхання своєю материнською любов’ю і піклуванням.

Якщо бажаємо зробити підсумок y великому скороченні значення Великого Посту це буде: покаяння, молитва, жертва, навчання прощення, і наше свідчення правди, якої навчає нас Свята Церква.

У Великому Пості треба звернути також особливу увагу на збільшення самоконтролі над нашим духовним відродженням — преображенням, щоб дати почесне місце Святим Таїнствам: Святої Сповіді і Покаяння та Святого Причастя, які є поживою для нашої душі, і небесним ліком, бо хвора душа породжує і недугу тілесну.

Маємо часто в наших парафіях і це не поодиноких нічим неоправдані звички, коли наші вірні майже не приймають участі в Святій Літургії, не сповідаються і не причащаються. Бувають Святі Літургії і це не поодиноки випадки, коли священик не має змоги вийти до вірних з чашою зі Святими Дарами, і виголости сакраментальне: “Зі страхом Божим вірою і любов’ю приступіть”.

Часто цю екстримальну ситуацію рятують наші маленькі діточки, які причащаються підчас святої Літургії, а коли вони повиростають, багато з них беруть не найкращі приклади від нас старших, і якщо ще вони не залишили Церкви, то також і не приймають участі у Святій Євхаристії. Бо не діти мають навчати батьків, а навпаки, батьки мають виховувати дітей не при Церкви, а в Церкві, щоб коли прийде час зміни нас, наш сьогодні маленький синочок, завтра буде вже дорослим сином, щоб він знав своє місце не тільки у Божому Храмі, але і в Святій Церкві в її повному значенні.

Ця духовна слабість не сталася сьогодні, а наростала на протязі довгих років, це болючі нас всіх справи, які не допомагають користати з духовної нашої скарбниці, ось маємо, що маємо.

Говорять, що моє яблуко, не падає під чужию яблиню. Нам всім є дійсно глибоко над чим задуматись, починаючи від себе через всі стадії життя парафіяльного включно з найвищим проводом. Говорять, яка управа — така держава. Тут не суд, ані також осуд, а реалія нашого церковного життя коли застав нас Ювілейний Рік століття нашої Української Правосланої Церкві в Канаді.

Які дарунок, яку подяку принесемо Главі Церкви — Спасителю за Його добродійства які Він на нас так щедро посилає. Але це вже інший акафісний спів і тема, яку треба глибоко передумати підчас Ювілейного Великого Посту, щоб Світле Христове Боскрсіння ми змогли чистим серцем славити. Однаково ж не можна тільки мінорнимий настрій бачити у всьому. Треба мати надію на кращу будучність, що наші пляни будуть реалізовані з Благословення і під проводом Основоположника нашої Святої Церкви – Спасителя, Який сказав, Збудую Мою Церкву і брами пекельні не заволодіють Нею.

Не можна бути тільки теплим, або індеферентним та шукати порятунку і контакту з Богом, благати Божої допомоги і захисту, щоб лихе і біда яка постигла людину, як найшвидше минуло, а потім даної підчас недуги обітниці подяки, забути і не додержати даного слова, це така свічка для святого угодника Божого, а цей огарок нехай буде і для злого. Добре мати всюди якусь запоруку, щоб почувати себе безпечним. Питання: — тільки на як довго? Ці подвійни стандарти життя нікого не оправдують.

Це великий гріх, коли людина не є паном свойого слова, свойого приречення. Треба в загальному також згадати, що маємо декотрих вірних, які сповідаються і причащаються один раз в році. Але чи цей один раз вистачить нам Божої Благодаті, цієї Небесної поживи на 365 днів, на цілий рік? Слава Богу і за це, а декотрі може взагалі не приступають до Святої чаші, можливе не тому, що вони якійся недовірки, а просто байдужні по справах їхнього релігійного життя. Бувають і такі, котрім вистачае і заспокоює Йорданська вода і осячення Пасхи на цілий рік. Під лежачий камінь вода не підийде.

Останніми роками Св. Сповідь міняє свій зміст, проходить певну трансформацію. Форма лишається ця сама, однаково ж зміст доповняється сучасними психологічними труднощами з якими бореться людина, нині час нас дуже швидко випереджує. Часто буває, що людина шукає поради і ліку не тільки в психолога, але у Свв. Сповіди і Причасті, прагне найти цілючий лік в духовній терапії. Ісус Христос говорить: Не бійся, тільки віруй … Віра твоя спасла тебе (Лк. 8,48).

Нині священику це новий виклик бути не тільки свідоком на Сповіди, але також порадником, помічником в пошуках найкращого ліку на душевну хворобу, бо душа, дух і тіло — це людина. Біль душевний буває дуже важкий, тут не в силі вилікуватися фізичною медициною.

Лік духовний для всіх один: віра, молитва, Святі таїнства. Нехай кожний сам дасть собі відповідь, що життя у Христі і з Христом є дуже складна і нелегка справа нашої духовності. Тут нема загальної відповідальности, але особиста, персональна, для кожного з нас. За свої гріхи кожний сам відповідатиме перед Богом.

Вірянин, який вирішив прийти до Святої Сповіді і покаятися при свідкові-духовнику промовляючи слова: “Каюся у всіх своїх гріхах”, після молитви прощення — за своє минуле в житті, у якому могло бути по різному, знову стається членом Церковної повноти, яка є у Христі. Зодягається він у духовний світлий одяг, який даний був у Святому Хрещенні, на якому ще до моменту покаяння могли бути забруднення і нечистота. Одержав він чистий одяг, щоб прийняти Святе Причастя, найбільшу таємницю цього світу — Тіло і Кров Христову — Святу Євхаристію.

Кожна Свята Сповідь це акт добровільного відречення від недоліків, та гріхів проти Божих постанов. Прощення гріхів, це є певний акт духовного кредиту, запоруки від Христа котрий нам прощає і це довір’я треба оправдати. Інакше буде воно пустомовством і духовним лінивством, тоді гріх, породжує новий гріх.

Для прощення гріхів треба додержуватися певних умов, а це звернення Христа до кожного з нас:

Якщо людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Отець Небесний ( Мф. 6: 14 21).

Гнівайтесь та не грішить. Нехай не зайде сонце у гніві вашому”. ( Еф. 4,26).

Нелегко сказати від щирого серця: “Прости брате, прости сестро”, але тут маємо запоруку нашого Спасителя:

Я перебиватиму з вами повсякчасно до кінця віку. (Мф.28,20), де Христос там вічність.

Коли ми доручимо наше земне так швидко минаюче життя Спасителю, воно буде проходити у любові до Бога і ближнього, буде мати свою вартість, коли зупинимося на етапі переходу від тлінного в нетлінне, від земного до вічного.

Це нам не докір, а реалія, яки ми повинні вирішувати особливо підчас Великого Посту.

Стараймося, у цей благословенний час, який дарує нам Свята Церква, час Святої Чотиридесятниці і Страсного Тижня озброїти себе силою Святого Духа, щоб перемагати нашу слабість, та направити наші стопи на дорогу покаяння, яка веде до Христа, бо там Спаситель очекує нас з простягнутими руками та промовляє : “Прийдіть до мене всі струджені та обтяжені, І я вас заспокою” (Мф 11,28).

Перетерпівший на за нас страсті, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй нас грішних. Амінь!

— о. Миколай Сідорський

Гамільтонський Деканат: Великопостні Богослуження — Пасії

uocc_east_Lenten-Services-Crucifix

Неділя, 4 березня, 2018 — о 5 год. пополудні

  • Проповідь: Митрофорний Протоієрей Василь Макаренко
  • Доповідь: Ієрей Мирослав Шмигельський

Храм св. Юрія
19 Ontario St.
Grimsby, ON L3M 3G8

Неділя, 11 березня, — о 5 год. пополудні

  • Проповідь: Ієрей Михайло Пограничний
  • Доповідь: Митрофорний Протоієрей Василь Макаренко

Храм св. Юрія
8 Augusta Ave.
St. Catharines, ON L2M 5R2
Web: www.uocofsaintgeorge.org

Неділя, 18 березня, 2018 — о 5 год. пополудні

  • Проповідь: Ієрей Мирослав Шмигельський
  • Доповідь: Протоієрей Григорій Мельник

Собор св. Володимира
855 Barton St. East,
Hamilton, ON L8L 3B4
Web: www.stvladshamilton.com

Неділя, 25 березня, 2018 — о 5 год. пополудні

  • Проповідь: Протоієрей Григорій Мельник
  • Доповідь: Ієрей Михайло Пограничний

Храм Святої Софії — Премудрості Божої
154 King St. North
Waterloo, ON N2J 2Y2
Web: sophiachurch.ca

Hamilton Deanery: Great Lent Mission Services Schedule — Passia

uocc_east_Lenten-Services-Crucifix

Sunday, March 4, 2018 — 5:00pm

  • Homily: Rt. Rev. Mitred Archpriest Wasyl (William) Makarenko
  • Lecture: Rev. Fr. Myroslaw Shmyhelskyy

Ukrainian Orthodox Church of St. George
19 Ontario St.
Grimsby, ON L3M 3G8

Sunday, March 11, 2018 — 5:00pm

  • Homily: Rev. Fr. Michael Pograniczny
  • Lecture: Rt. Rev. Mitred Archpriest Wasyl (William) Makarenko

Ukrainian Orthodox Church of St. George
8 Augusta Ave.
St. Catharines, ON L2M 5R2
Web: www.uocofsaintgeorge.org

Sunday, March 18, 2018 — 5:00pm

  • Homily: Rev. Fr. Myroslaw Shmyhelskyy
  • Lecture: Rt. Rev. Father Gregory J. Mielnik

Ukrainian Orthodox Sobor of St. Vladimir
855 Barton St. East,
Hamilton, ON L8L 3B4
Web: www.stvladshamilton.com

Sunday, March 25, 2018 — 5:00pm

  • Homily: Rt. Rev. Father Gregory J. Mielnik
  • Lecture: Rev. Fr. Michael Pograniczny

Ukrainian Orthodox Church of St. Sophia
154 King St. North
Waterloo, ON N2J 2Y2
Web: sophiachurch.ca