Monthly Archives: May 2016

90-ліття кафедрального Собору Св. Софії в м. Монтреаль: Субота, 1-го жовтня – Неділя, 2-го жовтня, 2016

Posted on by

uocc-east_St.-Sophie-Cathedral-90th-Anniversary

90-ЛІТТЯ КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРУ СВ. СОФІЇ В М. МОНТРЕАЛЬ

Субота, 1-го жовтня, 2016

• 17:00 – Вечірня після якої перекуска для парафіян і гостей в церковній залі

Неділя, 2-го жовтня, 2016

• 9:30 – год. ран. Вітання Його Преосвященства Єпископа Андрія
• 10:00 год. ран. Архиєрейська Літургія

• 13:00 БЕНКЕТ присвячений 90-літтю, в готелі Universel за адресою (5000 Sherbrooke St. East)
uocc-east_St.-Sophie-Cathedral-Blue

Для додаковою інформацією та придбанням квиток звертайтеся до:

Ірини Герич 514-747-7156
або igerych@sympatico.ca

Євгенії Кіндрат 514-708-0527
або e_kindrat@hotmail.com

Ольги Ковч 514-722-1579
або okowcz@gmail.com

Адріяни Жеребецької 514-603-4303
або adrianna.zerebecky@gmail.com

ЗАПРОШУЄМО ВСІХ

Cathédrale ukrainienne orthodoxe Sainte-Sophie
St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral

6255 Boulevard St. Michel
Montréal, QC H1X 3A5

Hotel Universel Montreal

5000 Rue Sherbrooke E
Montréal, QC H1V 1A1

90th Anniversary of St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral: Saturday, October 1 – Sunday, October 2, 2016

Posted on by

uocc-east_St.-Sophie-Cathedral-90th-Anniversary

90TH ANNIVERSARY OF ST. SOPHIE UKRAINIAN ORTHODOX CATHEDRAL

Saturday, October 1, 2016

• 5:00 p.m. Vespers followed by a dinner for parishioners and guests in the Church Hall

Sunday, October 2, 2016

• 9:30 a.m. Greeting of His Grace Bishop Andriy
• 10:00 a.m. Hierarchical Divine Liturgy

• 1:00 p.m. 90th Anniversary Luncheon Banquet at Hotel Universel Montréal (5000 Sherbrooke St. East)

uocc-east_St.-Sophie-Cathedral-Blue

For additional information or to purchase tickets, please contact:

Irena Gerych
514-747-7156 or igerych@sympatico.ca

Eugenia Kindrat
514-708-0527 or e_kindrat@hotmail.com

Olga Kowcz
514-722-1579 or okowcz@gmail.com

Adrianna Zerebecky
514-603-4303 or adrianna.zerebecky@gmail.com

PLEASE JOIN US!

Cathédrale ukrainienne orthodoxe Sainte-Sophie
St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral

6255 Boulevard St. Michel
Montréal, QC H1X 3A5

Hotel Universel Montreal

5000 Rue Sherbrooke E
Montréal, QC H1V 1A1

Літній табір оселі Святої Софії: з 24-го липня до 7-го серпня 2016 року

Posted on by

uocc-east_Camp-St.-Sophie-Ad-2016-UA

uocc_east-parish_events_interstitial

Літній табір оселі Святої Софії запрошує дітей з 24-го липня до 7-го серпня 2016 року віком від 7 до 15 років.

В ПРОГРАМІ:
Духовні бесіди, Походи в ліс, Ватра, Спортивні і Музичні заняття, Малювання, Показ фільмів, Дискотеки, Плавання, Конкурси, Ігри, Писання писанок, та багато іншого, а також відпочинок на свіжому повітрі серед чудової природи, домашнє оточення та смачна українська кухня.

Наші працівники володіють декількома мовами: українською, російською, англійською та французькою.

Аплікації знаходяться на нашій Інтернет-сторінці: www.stsophiemontreal.com

uocc-east_interstitial4

За додатковою інформацією звертайтеся до:

Прот. о. Володимира Кушніра: (514) 947-2235
kouchnir.volodymyr@gmail.com

—або—

Адріяни Жеребецької: (514) 603-4303
adrianna.zerebecky@gmail.com

uocc-east_interstitial3

Camp St. Sophie: July 24th—August 7, 2016

Posted on by

uocc-east_Camp-St.-Sophie-Ad-2016-EN

uocc_east-parish_events_interstitial

Camp St. Sophie is the perfect location to enjoy the great outdoors and make life-long memories.

Camp St. Sophie offers children between the ages of 7 and 15 a variety of cultural, sporting, religious and recreational activities during their 2-week summer adventure.

Campers spend their days and evenings participating in:
traditional Ukrainian arts and crafts workshops, swimming, singing and music classes, guest presentations, friendly competitions, zabavas (dances), nightly bonfires, nature walks, and off-site excursions.

Visit www.stsophiemontreal.com for more information and to download the Application Form.

uocc-east_interstitial4

For more information, please contact:

Very Rev. Fr. Volodymyr Kouchnir at: (514) 947-2235
or kouchnir.volodymyr@gmail.com

—or—

Adrianna Zerebecky at: (514) 603-4303
or adrianna.zerebecky@gmail.com

uocc-east_interstitial3

Святкування Східної Єпархії УПЦК: День Родини — неділя, 5-го червня 2016р.

Posted on by

UOCC East — Eastern eparchy Family Day - Ukrainian version

Святкування Східної Єпархії УПЦК: День Родини

неділя, 5-го червня 2016 р.

Розвага, їжа і спілкування… для цілої єпархії!

• 9:30 Зустріч Його Преосвященства Єпископа Андрія.

• 10:00-12:00 Архиєрейська св. Літургія. Об’єднані хори: дорослий, молодіжний, дитячий.

• 12:30 Пікнік. Принесіть власний обід або купуйте приготований на місці.

• 1:00 Відчиняється церковний кіоск. Розпочинаються заходи для молоді.

• 1:30 Презентація “Незламний Цвіт”. Єдина мета – підтримка важко поранених бійців, які проходять курс реабілітації у Львівському військовому шпиталі.

• 3:00 Ігри та розваги (для всіх): надувний замок, перегони, кидання надувними кулями з водою, перетягування на канаті.

• 5:30 Смажене порося. Футбол і фрісбі. Ватра і співанки.

Просимо приносити свої власні:
• складні стільці
• музичні інструменти
• зміний одяг

Культурний Центр Св. Володимира
1280 Dundas St. W.
Oakville

За докладнішою інформацією:

Отець Володимир Макаренко: makarenko@bell.net (416) 259-7241

Наталка Олійник Коваленко: youth@uocceast.ca
(647) 261-3012

Eastern Eparchy Celebrations: Family Day — Sunday, June 5, 2016

Posted on by

UOCC East — Eastern eparchy Family Day - English Version

Eastern Eparchy Celebrations: Family Day

Sunday, June 5, 2016

Fun, Food & Fellowship… for the whole Eparchy

• 9:30 am Greeting of His Grace, Bishop ANDRIY

• 10-12 noon Hierarchical Divine Liturgy with joint choirs of adults, youth and children.

• 12:30 pm Picnic Lunch – Bring your own or Hot Lunch available for purchase, inside.

• 1:00 pm Church Kiosk will open. Activities for youth begins.

• 1:30 pm Special Event – ‘Unbroken Blossoms’. A bilingual presentation of two Ukrainian soldiers undergoing rehabilitation in the L’viv Military Hospital.

• 3:00 pm Games & Activities (for all ages) Bouncy Castle, Races, Balloon Toss, Tug-of-War

• 5:30 pm Pig Roast – Soccer & Frisbee, Bonfire & Sing-a-long

Bring your own:
• Lawn Chairs
• Musical Instruments
• Change of Clothing

St. Volodymyr Cultural Centre
1280 Dundas St. W.
Oakville

For more info contact:

Fr. Volodymyr (Walter) Makarenko: makarenko@bell.net
(416) 259-7241

Natalka Olynyk KowalenkoЖ youth@uocceast.ca
(647) 261-3012