Monthly Archives: February 2016
Ukrainian Pysanka Bingo & Traditional Easter Basket Raffle — Wednesday, March 9th, 2016: 6pm, St. George’s Parish Hall, St. Catharines ON
Майстер клас з писанки: субота, 12-го березня — Парафія св. Юрія, Ст. Кетеринс, ОН
Pysanka Workshop: Saturday, March 12th — St. George’s Parish Hall, St. Catharines, ON
Ukrainian Orthodox Church of St. Demetrius, SnowDrop Gala: March 5th, 2016
Dear Friends,
On behalf of the Ukrainian Orthodox Church of St. Demetrius, we are delighted to invite you and your family to join us for the SnowDrop Gala, Saturday, March 5, 2016, at the historic and elegant, Old Mill Toronto, Brûlé Rooms.
For the past 75 years, the parishioners of UOC St. Demetrius have endeavoured to meet the spiritual, social and cultural needs, both within our community and in outreach to the greater surrounding community. We are now faced with the need to replace or upgrade much of our physical structure. As well, a number of our programmes, successful in the past, need to be brought forward into the 21st century. Phase One of our project has a budget of $300,000; we have currently raised $183,000. We look forward, with your help, to attaining our goal so we may continue our important work here, at St. Demetrius.
Tickets for our SnowDrop Gala are $175.00 per person, which includes parking, coat check, dinner with wine, dancing, exciting entertainment and much more. Tickets for the dance only portion of this event are available for $65.00. Partial tax receipts will be provided.
The following Table sponsorships are available:
- Platinum sponsorship of $10,000 and over, with: acknowledgement in all publications, 8 VIP Complimentary Gala tickets, 75th Anniversary Book.
- Gold sponsorship of $5,000 – $9,999 with: acknowledgement in all publications, 4 VIP Complimentary Gala tickets, 75th Anniversary Book.
- Silver sponsorship of $1,000 – $4,999 with: acknowledgement in all publications, 2 VIP Complimentary Gala tickets, 75th Anniversary Book.
To purchase tickets, please call our church office at 416.255.7506.
For your convenience, St. Demetrius now accepts Visa, MasterCard and American Express.
We look forward to having you celebrate with us at the SnowDrop Gala, March 5, 2016.
A wonderful program has been planned to create a truly memorable evening to share with friends and family.
Sincerely,
Darcia Moskaluk-Rutkay Vera Sluzar-MacIntyre Luba Linok-Kalimin
— Co-Chairs, SnowDrop Gala Committee
P.S. Your table sponsorships will count towards your engraved recognition on the 75th Anniversary Wall of Honour.
Ґала-бенкет «Пролісок» Українського Православного Собору святого Димитрія: 5-го березня, 2016-го року
Дорогі друзі!
Від імені Українського Православного Собору святого Димитрія ми раді запросити Вас і Вашу родину на ґала-бенкет “Пролісок”, який відбудеться в суботу, 5 березня 2016 року, в залі Brûlé історичного і елеґантного будинку ресторану Old Mill у Торонто.
За останні 75 років парафіяни УПЦ святого Димитрія намагалися задовольнити духовні, соціальні та культурні потреби у нашій громаді, а також у ширшій навколишній спільноті. Зараз перед нами постала необхідність замінити або модернізувати велику частину будівлі нашого собору. Крім того, низку наших успішних у минулому програм нині слід осучаснити відповідно до реалій 21-го століття. Перший етап нашого проекту має бюджет $300,000; на сьогодні нам вдалося зібрати $183,000. Віримо, що з Вашою допомогою нам удасться досягнути поставленої мети, щоби ми й надалі могли продовжувати свою важливу роботу тут, у Соборі святого Димитрія.
Квитки на ґала-бенкет “Пролісок” коштують $175.00 від особи. У цю ціну входить паркування, гардеробна з обслугою, обід із вином, танці, захопливі розваги й багато іншого. Квитки тільки на танцювальну частину цього святкування можна придбати за $65.00. Посвідки для повернення податків будуть видаватися на певну суму.
Нижче подаємо таблицю рівнів спонсорування:
- Платинове спонсорство — $10,000 і вище, зі згадкою у всіх публікаціях, 8 VIP безкоштовних квитків, Ювілейна книжка до 75-ліття.
- Золоте спонсорство — $5,000 – $9,999 зі згадкою у всіх публікаціях, 4 VIP безкоштовні квитки, Ювілейна книжка до 75-ліття.
- Срібне спонсорство — $1,000 – $4,999 зі згадкою у всіх публікаціях, 2 VIP безкоштовні квитки, Ювілейна книжка до 75-ліття.
За квитками просимо звертатися в церковну канцелярію на тел.: 416-255-7506.
Для Вашої зручності собор св. Димитрія тепер приймає Visa, MasterCard і American Express.
Сподіваємося побачити Вас на ґала-бенкеті “Пролісок” 5 березня 2016 р.
Ми розробили чудову програму, щоб цей вечір став по-справжньому незабутнім для Вас, Ваших друзів і родини.
З повагою,
Одарка Москалюк-Руткай Віра Слюзар-Макинтайр Люба Линок-Калимін
— Співголови комітету з підготовки ґала-бенкету “Пролісок”
P.S. Відомості про Ваше спонсорство будуть викарбувані на Дошці Пошани до 75-го ювілею.
Субота, 27-го лютого, 2016: Єпархіяльний молодіжний ретріт
Lent is coming!
In preparation for the coming Great Fast, the Eastern Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada invites all Youth, ages 7–25, together with their parents to attend a Retreat — on Saturday, February 27th, 2016, from 1:15pm — at St. Demetrius’ Ukrainian Orthodox Sobor — 3338 Lakeshore Boulevard West, Toronto, ON.
The theme of this Retreat is: “Love”.
“And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.”
—1 Cor 13:13
SCHEDULE:
• 1:15 Light Lunch
• 1:30 Sessions Begin:
1) In the Choir Loft — with the wonderfully positive energy of choir conductor, Zhana Zinchenko
2) In the Kitchen — whipping up sweet and savoury things to satisfy any appetite, with Dobr. Tania
3) Ask Dr. Peter — an opportunity to engage in open dialogue about what matters to you, with Dr. Peter Kondra
4) “Love” — an engaging, clergy-led discussion
“Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.”
—1 Cor 13:4-8
• 5:00 Vespers
• 6:00 Supper
ADMISSION to the Retreat is FREE.
SOCIAL EVENT:
Following Supper, those interested are invited to a social event: a friendly game of laser tag (combining “the classic game of hide-and-seek and tag with a high tech twist”) at Laser Quest.
ADMISSION to Laser Quest for (youth) Retreat participants: $10.
RSVP by Sunday, February 21st to: youth@uocceast.ca
Updated information will be posted on: uocceast.ca/youth.
For more information, write: youth@uocceast.ca or call: 416.255.7506
Спаси, Господи!
Saturday, February 27th, 2016: Eparchy Retreat for Youth, ages 7–25 & their parents
Lent is coming!
In preparation for the coming Great Fast, the Eastern Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada invites all Youth, ages 7–25, together with their parents to attend a Retreat — on Saturday, February 27th, 2016, from 1:15pm — at St. Demetrius’ Ukrainian Orthodox Sobor — 3338 Lakeshore Boulevard West, Toronto, ON.
The theme of this Retreat is: “Love”.
“And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.”
—1 Cor 13:13
SCHEDULE:
• 1:15 Light Lunch
• 1:30 Sessions Begin:
1) In the Choir Loft — with the wonderfully positive energy of choir conductor, Zhana Zinchenko
2) In the Kitchen — whipping up sweet and savoury things to satisfy any appetite, with Dobr. Tania
3) Ask Dr. Peter — an opportunity to engage in open dialogue about what matters to you, with Dr. Peter Kondra
4) “Love” — an engaging, clergy-led discussion
“Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.”
—1 Cor 13:4-8
• 5:00 Vespers
• 6:00 Supper
ADMISSION to the Retreat is FREE.
SOCIAL EVENT:
Following Supper, those interested are invited to a social event: a friendly game of laser tag (combining “the classic game of hide-and-seek and tag with a high tech twist”) at Laser Quest.
ADMISSION to Laser Quest for (youth) Retreat participants: $10.
RSVP by Sunday, February 21st to: youth@uocceast.ca
Updated information will be posted on: uocceast.ca/youth.
For more information, write: youth@uocceast.ca or call: 416.255.7506
Спаси, Господи!