Monthly Archives: August 2015

Звернення Преосвященнішого АНДРІЯ Єпископа Східньої Єпархії УПЦК з нагоди 24-ої річниці Дня Незалежності України.

Posted on by

uocc_east_Bishops_Standard_MediumУКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА В КАНАДІ СХІДНЯ ЄПАРХІЯ
UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF CANADA EASTERN EPARCHY

3281 Cindy Crescent, Mississauga, Ontario L4Y 3J7
Tel. 905.206.9372 • Fax 905.206.9373 • www.uocceast.ca

22 серпня 2015 p.Б.

Дорогі в Христі брати і сестри!

Слава Ісусу Христу!

Вітаю всіх Вас з національним святом – Днем Незалежності України!

Цей день – є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати свою державу. Але на превеликий жаль історичні умови складалися так, що на українській землі панували вороги, які хотіли знищити українську націю. Та попри все українці боролися і ще продовжують боротися за свою свободу і незалежність.

Безумовно воєнні події, які відбуваються сьогодні на території України стали випробовуванням для всіх нас – випробовуванням на зрілість, на патріотизм, на терпіння, на толерантність. І не може бути сумніву в тому, що в цій війні народ України переможе і в майбутньому зможе поліпшити життя у своїй власній державі — тій державі, що вистраждана поколіннями українців, за яку віддано багато молодих життів і крові патріотів своєї держави.

Впевнений, що з Божою допомогою Україна буде процвітати. Цей день обов’язково настане, але всім нам потрібно плідно працювати на благо своєї Батьківщини – України.

Молитовно і від усієї душі бажаю всім вам міцного здоров’я, радості, щастя і віри у щасливе майбутнє України!

Слава Україні!

Благословення Господнє на Вас!

+Андрій

Єпископ Східньої Єпархії УПЦК

Address of His Grace ANDRIY, Bishop of the Eastern Eparchy, UOCC, on the occasion of the 24th Anniversary of the Independence of Ukraine

Posted on by

uocc_east_Bishops_Standard_MediumУКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА В КАНАДІ СХІДНЯ ЄПАРХІЯ
UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF CANADA EASTERN EPARCHY

3281 Cindy Crescent, Mississauga, Ontario L4Y 3J7
Tel. 905.206.9372 • Fax 905.206.9373 • www.uocceast.ca

August 22, 2015

Dear Brothers and Sisters in Christ —

Glory to Jesus Christ!

I greet you on the occasion of this national holiday – the Independence Day of Ukraine!

This day is the result of the millennial struggle of the Ukrainian people for the right to have their own state. But sadly, historical circumstances unfolded in a way that saw Ukrainian lands dominated by enemies who sought to destroy the Ukrainian nation. Yet in spite of all this, Ukrainians fought — and continue to fight — for their freedom and independence.

Without question, the battles being waged on the territory of Ukraine today have become a test for us all — a test of our maturity, patriotism, patience, and tolerance. There can be no doubt that in this war the people of Ukraine will overcome — and will be able in future to improve life in their own country — in that country purchased by the suffering of generations of Ukrainians, for which so many young lives and so much patriotic blood were sacrificed.

I am sure that with God’s help, Ukraine will flourish. This day will surely to come, but we all need to work productively for the good of our Homeland – Ukraine.

Prayerfully and with my whole soul, I wish you good health, joy, happiness and faith in a bright future for Ukraine!

Glory to Ukraine!

May the blessing of the Lord be upon you!

+Andriy

Bishop of the Eastern Eparchy, UOCC

Архипастирський візит • Архиєрейська Служба Божа —  в каплиці Всіх Святих Землі Української: неділя 26го липня, 2015

Posted on by

Сину — читець є першим ступенем священства, тому належить тобі щодня прочитувати Божественне Писання, щоб ті, хто слухає, і бачачи тебе, одержували корисне, а ти сам, вищого ступеня досягнувши, щоб сам ніяким чином не осоромив свого обрання. Бо живучи цнотливо, свято і праведно, матимеш милостивим до себе Чоловіколюбця Бога і сподобишся вищого служіння у Христі Ісусі, Господі нашім, Йому слава на віки віків. Амінь.

[ Чин поставлення на читця і співця ]

Archpastoral Visitation • Hierarchical Liturgy — St. Volodymyr’s Cathedral Parish: Sunday, July 26th, 2015

Posted on by

My Son, the first degree of the Priesthood is that of Reader. Therefore it is fitting for you to read every day in the Divine Scriptures, that they that hear, beholding you, may receive edification, and that you, in no way putting to shame your election, may prepare yourself for a higher degree. For by living your life temperately, in holiness and uprightness, you shall gain the mercy of God, the Lover of Mankind, and be counted worthy of a higher ministry: in Christ Jesus our Lord, to Whom be glory unto the ages of ages. Amen.

[ From the Office for the Appointment of a Reader and Singer ]

Sunday, July 26th, 2015 — Hierarchical Liturgy together with the Cheirothesia (rites of making a Reader and Subdeacon), the Sunday before the Feast Day of Equal-to-the-Apostles Great Prince Volodymyr — Ukrainian Orthodox Chapel of All Saints of Ukrainian Lands, Oakville, Ontario.