Каплиця Всіх Святих землі української — Оквілл, Онтаріо, 14-го червня, 2015.
Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його. Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї. Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні.
“Поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую. Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.”
[ Псалом 131: 7-9; 15-16 ]
Chapel of All Saints of Ukrainian Lands, Oakville, Ontario — June 14, 2015.
Let us enter into His tabernacles; Let us worship at the place where His feet stood. Arise, O Lord, into Your rest, You and the ark of Your holiness; Your priests shall clothe themselves in righteousness; Your saints shall greatly rejoice.
“Blessing, I shall bless her provision; I shall satisfy her poor with bread; And I shall clothe her priests with salvation, And her saints shall rejoice exceedingly with great joy.”
[ Psalm 131: 7-9; 15-16 ]
Ukrainian Orthodox Church of St. George
8 Augusta Ave.
St. Catharines, ON L2M 5R2Parish Hall: (905) 397-8340
Ukrainian Orthodox Church of St. George
8 Augusta Ave.
St. Catharines, ON L2M 5R2Parish Hall: (905) 397-8340
On May 31st, our Orthodox Church celebrated a great feast in the history of humankind — the Feast of the Holy Trinity. On this same day, the Third Person of the Holy Trinity — the Holy Spirit — opened itself to man. On the fiftieth day after Christ’s Resurrection, at the Saviour’s instructions, all the Apostles, the Theotokos and other disciples of Christ gathered in Jerusalem. Suddenly came a rushing sound from heaven, resembling that of a storm, filling the whole building. The Holy Spirit descended on the Apostles in the form of tongues of fire. When the Apostles emerged from the upper room, people who had come to Jerusalem for the feast, heard each their own language from the lips of the Apostles. The Descent of the Holy Spirit on the Apostles was the beginning of preaching the Gospel of Christ through all the nations of the earth. That is why the Feast of the Holy Spirit is often accepted as the birth of Christ’s Church on earth.
It was on this same festal day that His Grace, Andriy — Bishop of the Eastern Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, made an Archpastoral visitation to Holy Trinity parish in London, Ontario. Head of the parish council, Mrs. Vera Olynyk, together with the congregation joyfully greeted the ruling Bishop with bread, salt, and also with warm words of greeting. Parish Priest, Very Rev. Archpriest Vasyl’ Fediv welcomed Bishop Andriy into the temple. Bishop Andriy thanked him for the greetings and said that it was with profound joy that he arrived in our parish on the parish’s feast day.
The Holy Divine Liturgy was led by Bishop Andriy. At the Liturgy — the parish choir, under the direction of Mrs. Oksana Metulynsky, sang uplifting hymns with extraordinary and prayerful enthusiasm; the Apostol was read in Ukrainian by Professor Viktor Venhrzhanovsky and in English by Michael Drul. Near the end of the service, His Grace Bishop Andriy turned to the faithful with an archpastoral homily on the Acts of Grace of the Holy Spirit. Also on this day, a number of parishioners were honoured to accept Holy Communion. The Divine Liturgy ended as according to the ustav — with the Mnohaya Lita.
After Liturgy, a communal lunch, with everything prepared through the efforts of our sincere parishioners, was held in the church hall. Bishop Andriy warmly and movingly greeted all present with the feast of the temple and the Feast of the Holy Spirit. During the celebratory lunch, greetings were presented His Grace by the following:
• President of Holy Trinity Parish, Mrs. Vera Olynyk,
• Parish Vice-President, Mr. Ivan Danylchenko,
• President of the London Branch, Ukrainian Canadian Congress, Mrs. Daria Hrytskiv,
• President of “Golden Years” Mrs. Vera Choma…
…and others.
Also on this great and joyous day, Holy Trinity Parish greeted its long-serving members with beautiful song. The Divine Liturgy served by Bishop Andriy truly became a spiritual celebration for all those fortunate enough to pray this day in Holy Trinity church in London. The joy and uplifted spirits at this meeting with the Bishop of the Eparchy will remain in the memories of parishioners for a time to come. We express our sincere gratitude to Bishop Andriy for his visitation to our parish, his prayer and archpastoral blessings.
— Very Rev. Archpriest Vasyl’ Fediv, Parish Priest, Holy Trinity, London ON
31-го травня наша Православна Церква відзначала велике свято в історії людства — день Пресвятої Тройці. Саме в цей день відкрилася людству третя Особа Святої Тройці — Дух Святий. В П’ятидесятий день після Христового Воскресіння за вказівкою Спасителя в Єрусалимі зібралися всі апостоли, Богородиця і інші учні Христа. Раптом пролунав звук з небес, подібний до бурі, заповнюючи весь будинок. Дух Святий зійшов на апостолів у вигляді вогненних язиків. Коли апостоли вийшли із світлиці люди, що прийшли на свято в Єрусалим, почули з уст апостолів свої рідні мови. Зішестя Святого Духа на апостолів стало початком проповіді Євангелія Христового усім народам світу. Тому день Пресвятої Тройці прийнято називати днем народження Церкви Христової на землі.
Саме в цей святковий день Преосвященніший Андрій — Єпископ Східньої Єпархії УПЦ в Канаді з архипастирським візитом відвідав парафію “Пресвятої Тройці” м.Лондон ОН. Голова управи п.Віра Олійник разом із громадою радісно зустріли правлячого архиєрея із хлібом і сіллю, а також з вітальними словами. У святому храмі Єпископа Андрія привітав настоятель храму о.прот.Василь Федів. Владика Андрій подякував за привітання і сказав, що з глибокою радістю прибув до нашої парафії на храмове свято.
Святу Божественну Літургію очолив Єпископ Андрій. Під час Літургії з надзвичайним церковним піднесенням чудово виконував церковні піснеспіви парафіяльний хор під керівництвом п. Оксани Метулинської, апостола читали в українській мові професор Віктор Венгржановський; в англійській Михайло Друль. На закінчення Богослуження Преосвященніший Bладика Андрій звернувся до вірян з архипастирською проповіддю про дію благодаті Святого Духа. А також цього недільного дня декілька парафіян сподобилися прийняти Святе причастя. Свята Літургія закінчилася уставним многоліттям.
По завершенні богослуження в церковній залі відбувся спільний святковий обід, все було приготовлено стараннями наших щирих парафіян. Єпископ Андрій тепло і зворушливо привітав усіх присутніх із престольним святом і днем Пресвятої Тройці. Під час святкового обіду свої привітання Його Преосвященству склали:
• Голова Громади Пресвятої Тройці п.Віра Олійник,
• заступник Голови Громади п.Іван Данильченко,
• Голова Конгресу Українців Канади в Лондоні п.Дарія Грицьків,
• Голова Золотого Віку п.Віра Хома…
…і інші.
Саме в цей величний і радісний день Громада Пресвятої Тройці чудовими піснеспівами вітала довголітніх членів нашої парафії. Богослужіння Єпископа Андрія стало справжнім духовним святом для всіх, кому пощастило того дня молитися у храмі “Пресвятої Тройці” м.Лондон. Радість і духовне піднесення від зустрічі з Єпархіальним архиєреєм залишиться в памяті парафіян на довгий час. Складаємо щиру подяку Єпископу Андрію за відвідини нашої парафії, за молитву і архиєрейське благословіння.
— настоятель парафій “Пресвятої Тройці” м.Лондон ОН о.прот.Василь Федів.
The Office at the Ordination of a Presbyter — a brief, yet vital rite in the life of the Church which will be celebrated together with the Resurrection of our Lord, God and Saviour Jesus Christ at the Liturgy this Sunday. As with all Orthodox services, it is liturgy — literally, “the work of the people” — a rite in which the whole Church is called to active participation, so that with one voice, one heart we may declare of one who has answered the call to serve in God’s own vineyard: “Axios! Axios! Axios!” — “He is worthy!”
The Office at the Ordination of a Presbyter — a brief, yet vital rite in the life of the Church which will be celebrated together with the Resurrection of our Lord, God and Saviour Jesus Christ at the Liturgy this Sunday. As with all Orthodox services, it is liturgy — literally, “the work of the people” — a rite in which the whole Church is called to active participation, so that with one voice, one heart we may declare of one who has answered the call to serve in God’s own vineyard: “Axios! Axios! Axios!” — “He is worthy!”