2015 Eastern Eparchy Assembly: Thursday, November 12th (Clergy Conference); Friday, November 13th – Saturday, November 14th (Full Assembly)

Reverend Clergy | Dear Brothers and Sisters in Christ —

With the Blessing of His Eminence, Metropolitan YURIJ and His Grace, Bishop ANDRIY,this year’s Eastern Eparchy Assembly will take place on Thursday, November 12th (Clergy Conference) and Friday, November 13 (Full Assembly), 2015 at St. Demetrius’ Sobor — 3338 Lakeshore Boulevard West, Etobicoke.

Registration for lay delegates is $50; $100 for clergy delegates, with all meals included. Parishes must cover travel and registration expenses for their respective delegates and clergy.

All parishes are asked to ensure that their 2014/2015 Eparchy dues have been paid prior to the Assembly; and are asked to pay their dues for the 2015/2016 year either in full, or by post-dated cheque at the Assembly. Please be aware that, in accordance with rules governing Assemblies, parishes who have not paid their dues for previous years do not have the right to speak or vote at the Assembly. Cheques for past dues; dues for the 2015/16 year; registration fees and donations to the Eparchy can be delivered to the Eparchy Council’s Financial Secretary either at registration or together with the Parish Questionnaire prior to the Assembly.

PDF file: Assembly Cover Letter, Clergy Conference Agenda, Conference Agenda (UA/EN), Parish Questionnaire, Guiding Principles at Eastern Eparchy Assemblies.

uocc-east_EEC-2015-Cover-Letter-001

З’їзд Східньої Єпархії: четвер, 12-го листопада (Конференцією Духовенства), п’ятниця, 13-го і субота, 14-го листопада, 2015 рБ

До Всечесного Духовенства, Управ Парафій, та Вірних Східньої Єпархії УПЦК

Слава Ісусу Христу!

Повідомляємо Вас, що з Благословення Високопреосвященнішого Митрополита ЮРІЯ і Преосвященнішого Єпископа АНДРІЯ цьогорічний З’їзд Східньої Єпархії відбудеться у п’ятницю, 13-го і суботу, 14-го листопада цього року. З’їзд почнеться Конференцією Духовенства у четвер, 12-го листопада.

З’їзд відбудеться у Соборі Св. Дмитрія при 3338 Lake Shore Blvd. West, Етобико. Пропонований порядкок денний долучений.

Реєстрація встановляє $50 від світських делегатів і гостей, $100 за духовенство, і включає вся їжа. Всі парафії мусять покривати кошти подорожі й реєстрації для своїх делегатів і отців. Розмету не буде!

Просимо всіх парафії приггильнувати, щоби всі внески за 2014/15 р. були заплачені перед з’їздом, і щоби платили внески на 2015/16 р. або повністю, або пост-датованими чеками, на з’їзді. ПРОСИМО ВАС МАТИ НА УВАЗІ, ЩО ЗГІДНО З ПРАВИЛОМ З’ЇЗДУ ПАРАФП, ЯКІ НЕ ІІЛАТИЛИ СВОЇ ВНЕСКИ НА ПОПЕРЕДНІ РОКИ НЕ МАТИМУТЬ ПРАВА ГОВОРИТИ ЧИ ГОЛОСУВАТИ ПІД ЧАС З’ЇЗДУ. Чеки за залеглі внески, внески на цей 2015/16 рік, на реєстрації і дари любови для єпархії можете передати фінансовому секретарю епархіяльної ради при реєстрації, або пересилати їх разом зі запитником перед з’їздом.

Долучаються до цього листа порядок денний з’їзду, правильник з’їздів, і річний парафіяльний запитник. Будьте ласкаві, виповніть запитник і пришліть до епархіяльної ради не пізніше 6-го листопада цього року.

Дорогі отці, брати, і сестри у Христі! Сердечно просимо Вас належно поінформувати Ваших парафіян про цей 64-ий з ‘їзд, і запросити їх до численної й живої співучасті. Заздалегідь дякуємо Вам за Вашу підтримку і співпрацю.

PDF file: Assembly Cover Letter, Clergy Conference Agenda, Conference Agenda (UA/EN), Parish Questionnaire, Guiding Principles at Eastern Eparchy Assemblies.

uocc-east_EEC-2015-Cover-Letter-001